1 00:02:45,565 --> 00:02:48,329 Kom op. Laten we gaan. 2 00:03:51,831 --> 00:03:54,698 Hallo, Murray. Hallo Sam. 3 00:03:55,702 --> 00:03:57,863 Nou, hoi, Bill. 4 00:03:57,937 --> 00:04:00,906 Hallo, Murray. Hallo, Kapitein. Wat dacht je van een scheutje hete java? 5 00:04:00,974 --> 00:04:02,942 Komt eraan. Hallo, dokter. Hoe gaat het, Baggs? 6 00:04:03,009 --> 00:04:05,375 Waarom, jij oude kaartjeskraker, dacht ik jij had de pin op ons uitgetrokken en was vertrokken. 7 00:04:05,445 --> 00:04:08,937 Zeker, Murray. Ik heb mezelf als een behoorlijk stuk land zoals je ooit hebt gezien. 8 00:04:09,015 --> 00:04:11,483 Zeg, wie is de nieuwe brakie? Hem? Oh, dat is Willie Figg. 9 00:04:11,551 --> 00:04:15,043 Willie, maak kennis met meneer Murray Sinclair, onze kapotte baas. Ik ben blij je te kennen, Willie. 10 00:04:15,121 --> 00:04:19,353 En vergeet niet, Willie. Als je ze opstapelt, Er is een arme geit die de rotzooi moet opruimen 11 00:04:19,425 --> 00:04:21,416 Wat doe je op deze manier, Murray? Er was een wrak, nietwaar? 12 00:04:21,494 --> 00:04:24,429 Nee. Gewoon een rotsverschuiving en een gebroken arm. Een paar lege flessen kwijtgeraakt. 13 00:04:24,497 --> 00:04:28,194 - Nauwelijks de reis waard, nietwaar, dokter? - Nee. Nauwelijks. Nauwelijks. 14 00:04:28,268 --> 00:04:32,204 - Je klinkt teleurgesteld, Murray. - Ja. Hoe groter ze zijn, hoe leuker ik ze vind 15 00:04:32,272 --> 00:04:37,266 Het is niet meer zoals vroeger, Bill. Het wegdek is zo vlak als een pooltafel. 16 00:04:37,343 --> 00:04:40,608 Al deze nieuwe apparatuur, inspecties elke keer dat je je omdraait... 17 00:04:40,680 --> 00:04:44,138 Over een paar jaar gaan we erheen een rokkostuum, zoals het gaat; 18 00:04:44,217 --> 00:04:47,846 Krijg dit: "Waarschuwing allemaal personeel, Rocky Mountain-divisie. 19 00:04:47,920 --> 00:04:51,356 'Barton Brothers hielden Cheyenne tegen Express vorige week. Bewaker vermoord. 20 00:04:51,424 --> 00:04:55,155 Barton komt in jouw buurt. " Waarom, de vuile, moordende slangen. 21 00:04:55,228 --> 00:04:58,664 Ja, maar kijk eens wat er nog meer staat: ‘Luke Smith heeft de zaak gedetailleerd beschreven. 22 00:04:58,731 --> 00:05:01,199 'Geef hem alle medewerking. Lucas Smith? 23 00:05:01,267 --> 00:05:03,827 Getekend, P.L. Bucks, voorzitter. " 24 00:05:03,903 --> 00:05:06,838 Laat me dat eens zien. 25 00:05:08,041 --> 00:05:10,874 Goede oude Smitty. Nu is er een man. 26 00:05:10,943 --> 00:05:13,844 Ken je hem? Hoor je dat? 27 00:05:13,913 --> 00:05:18,282 Hij vroeg mij of ik hem ken. Wel, dat waren wij praktisch dezelfde fles afgemaakt. 28 00:05:18,351 --> 00:05:20,546 Kwam naar het westen en begon samen te spoorlijnen hier op deze divisie. 29 00:05:20,620 --> 00:05:24,215 Ja. Smith reed voor een jachtgeweer wij in de loonwagen. Zeker. 30 00:05:24,290 --> 00:05:26,781 Een paar jaar, ik en Smitty samen op een kamer bij Emmy's. Weet je nog? 31 00:05:26,859 --> 00:05:29,987 Ja. Ja. Dat was vroeger Marian en ik waren getrouwd. 32 00:05:30,063 --> 00:05:33,362 Nu is hij helemaal daarboven... Fluisterende Smit. 33 00:05:33,433 --> 00:05:35,833 Probleemoplosser voor president Bucks zelf. 34 00:05:35,902 --> 00:05:38,268 Jongens als Smitty ze maken niet meer. 35 00:05:38,338 --> 00:05:41,739 Hoe is hij? Nou, dat is hij soort van stil en zachtaardig. 36 00:05:41,808 --> 00:05:44,276 Tot iemand in de zijne spuugt oog. Dan is hij net een ratelslang. 37 00:05:44,344 --> 00:05:46,403 Hij wikkelt zichzelf gewoon op natuurlijke wijze uit. 38 00:05:46,479 --> 00:05:52,213 Ik heb hem zes naaktslakken in die van een heer zien gooien navel en heb hem zelfs nooit zijn geweer zien trekken 39 00:05:52,285 --> 00:05:54,753 Ja, maar waarom doen ze dat? noem hem "Whispering Smith"? 40 00:05:54,821 --> 00:05:58,917 Jongen, als je ooit wegrent met de loonadministratie van het bedrijf... 41 00:05:58,991 --> 00:06:04,224 en je hoort iemand achter je zacht praten en Rustig, het is Whispering Smith en je zit in de problemen 42 00:06:21,581 --> 00:06:26,041 Wat in vredesnaam? Wat doet Denkt hij dat hij daarboven bezig is? 43 00:06:31,290 --> 00:06:34,657 Hé, jij, Willie. Ga naar voren en zeg tegen die hogger dat hij moet blijven rollen. 44 00:06:34,727 --> 00:06:37,560 Misschien probeert iemand ons te markeren naar beneden. Ja. Misschien de Barton Boys. 45 00:06:37,630 --> 00:06:40,793 Het is beter om terug te gaan. 46 00:06:52,311 --> 00:06:55,109 Zoek je iemand? 47 00:06:55,181 --> 00:06:58,173 Smitty! Smitty, dat waren we alleen maar over jou praten. 48 00:06:58,251 --> 00:07:00,549 Hoe gaat het eigenlijk met je? Ga weg van mij, jij grote buffel. 49 00:07:00,620 --> 00:07:03,248 Wat heb je gedaan met jezelf? Hallo, Baggy. 50 00:07:03,322 --> 00:07:06,257 Hoi, Kap. Nou, dokter, dit is net als thuiskomen. 51 00:07:06,325 --> 00:07:10,193 Kom hier, lieverd. Laat me kijken bij jou. Jongen, het is goed je te zien. 52 00:07:10,263 --> 00:07:13,494 Jij ook, Murray. Hier. Laat mij help je af met deze natte dingen. 53 00:07:13,566 --> 00:07:18,469 Geef hem een ​​kop koffie, Kapitein. Jij Ik heb zeker een mooie avond uitgekozen voor een wandeling. 54 00:07:18,538 --> 00:07:21,837 Zet hem neer. Wat is er aan de hand jij? Hou je niet meer van paarden? 55 00:07:21,908 --> 00:07:24,900 Zeker. Ik had er een, maar ze schoten het onder mij vandaan. 56 00:07:24,977 --> 00:07:28,708 De Bartons? Ja. De Bartons. 57 00:07:28,781 --> 00:07:31,773 Hoe weet je dat? Deze draad. 58 00:07:34,220 --> 00:07:39,055 Met dit weer komen ze niet ver. De Zoals ik het zie, verschuilen ze zich in Williams Canyon. 59 00:07:39,125 --> 00:07:42,253 Dan ben je misschien in de buurt voor een spreuk, hè? Misschien. 60 00:07:42,328 --> 00:07:47,561 Dat is geweldig. Jongen, als ik je naar huis breng, is dat van Marian gaat gewoon vanzelf plat op haar gezicht vallen. 61 00:07:48,801 --> 00:07:51,793 Hoe gaat het met Marian? Wacht tot je het ziet haar, en wacht tot je mijn ranch ziet. 62 00:07:51,871 --> 00:07:55,068 Ik heb een spread dat zal je ogen uitslaan. 63 00:07:55,141 --> 00:07:59,407 - Waar is het volgende open telegraafstation? - Een operator bij Coyote Creek, maar we stoppen niet. 64 00:07:59,479 --> 00:08:02,539 Ik denk dat we wel moeten. Ik moet draad de sheriff van Medicine Bend. 65 00:08:02,615 --> 00:08:05,709 Ja, meneer. Coyote Creek is het wel. 66 00:08:31,010 --> 00:08:32,944 Wanneer is de volgende trein? Welke kant op? 67 00:08:33,012 --> 00:08:37,346 - Hoe dan ook. - Er moet er binnenkort één komen, maar ze houdt niet op. 68 00:08:37,416 --> 00:08:40,579 Ze zal stoppen. Haal je lantaarn tevoorschijn. 69 00:08:49,128 --> 00:08:54,566 Nou? Haal je lantaarn tevoorschijn. 70 00:08:54,634 --> 00:08:57,364 Ga aan de slag; 71 00:09:10,449 --> 00:09:12,781 Het lijkt erop dat ze stopt. Zeker genoeg. 72 00:09:12,852 --> 00:09:16,948 Jij en Gabby maken de motor los. Ik zal ervoor zorgen dat niemand uitstapt. 73 00:09:20,560 --> 00:09:23,996 Kom op. Laten we gaan. 74 00:09:50,990 --> 00:09:53,390 Oké, hogger. Steun haar. 75 00:09:53,459 --> 00:09:56,485 Ik zei: steun haar. 76 00:09:58,331 --> 00:10:01,095 Gabby, blijf erbij om haar los te maken. 77 00:10:01,167 --> 00:10:06,571 Wat is er aan de hand, Barton? Speelden je paarden tegen je? 78 00:10:06,639 --> 00:10:09,904 Laat dat pistool op de stoel vallen. 79 00:10:09,976 --> 00:10:13,207 Kom op. Kom hierheen. 80 00:10:13,279 --> 00:10:15,645 Jij houdt hem vast. 81 00:10:38,838 --> 00:10:41,671 Smitty. Smitty, alles goed? 82 00:10:41,741 --> 00:10:44,175 Haal Barton. De exploitant... Ze hebben hem neergeschoten. 83 00:10:44,243 --> 00:10:47,041 Ga dokter halen. Niet gewoon daar staan. Ga hem halen. 84 00:10:47,113 --> 00:10:50,981 Doc kan niets doen. De arme man is dood. 85 00:10:51,050 --> 00:10:54,713 Hé, dokter! Dok! Ze hebben hem! 86 00:11:00,693 --> 00:11:04,720 Wat? Ben je een gekke dwaas? Waarom heb je niet om hulp gebeld? 87 00:11:04,797 --> 00:11:08,164 Probeer altijd te vechten tegen de hele wereld met één hand. 88 00:11:56,348 --> 00:11:58,509 Marian. 89 00:12:03,956 --> 00:12:06,481 Hallo, Lucas. 90 00:12:06,559 --> 00:12:08,823 Hallo, Marian. 91 00:12:10,529 --> 00:12:13,726 De dokter zei om je warm te houden. 92 00:12:16,235 --> 00:12:20,296 Is dit jouw plek? Ja. Murray heeft je gebracht. 93 00:12:20,372 --> 00:12:22,636 Oh. 94 00:12:22,708 --> 00:12:26,838 Het is goed dat je er bent, Luke. zelfs als er een kogel voor nodig was om jou te brengen. 95 00:12:28,881 --> 00:12:31,577 Hoe erg is het? 96 00:12:31,650 --> 00:12:35,416 Je hebt geluk. Door rechten, je zou dood moeten zijn. Kijk. 97 00:12:35,488 --> 00:12:40,824 Oh. O, dat had ik moeten doen had dit in mijn zijzak. 98 00:12:46,198 --> 00:12:49,031 Herinneren? 99 00:12:49,101 --> 00:12:52,332 Ja, als het die is Ik gaf je. 100 00:12:52,404 --> 00:12:55,305 Het is dezelfde, oké. 101 00:12:56,375 --> 00:12:59,469 Het was zo lang geleden. 102 00:13:02,148 --> 00:13:05,083 Vijf jaar is lang. 103 00:13:07,720 --> 00:13:10,518 Waar is Murray? In slaap. 104 00:13:10,589 --> 00:13:12,716 Oh. 105 00:13:12,792 --> 00:13:16,353 Jij kunt ook beter gaan slapen. Het is bijna daglicht. 106 00:13:16,428 --> 00:13:20,262 De dokter zei het enige om je zorgen over te maken was koorts. 107 00:13:23,002 --> 00:13:25,937 Het ga je prima. 108 00:13:26,005 --> 00:13:28,132 Goedenacht, Luc. 109 00:13:30,176 --> 00:13:32,940 Goedenacht, Marian. 110 00:13:43,122 --> 00:13:45,090 Maria? Ja? 111 00:13:46,158 --> 00:13:48,649 Niets. 112 00:13:48,727 --> 00:13:52,823 Ik wil je alleen maar bedanken voor... alles. 113 00:14:32,571 --> 00:14:36,302 Hallo, Marian, Hoe zit het met dat warme water? 114 00:14:36,375 --> 00:14:38,775 Komt eraan. 115 00:14:38,844 --> 00:14:41,574 Oké. Oké. Dus een dezer dagen 116 00:14:41,647 --> 00:14:43,581 Je zult een paar kogels tegenhouden met je tanden, en je zult eindigen... 117 00:14:43,649 --> 00:14:48,677 Ik weet. Ik weet. Ik eindig met een proeftijd coyotes die op de knopen van mijn broek kauwen. 118 00:14:48,754 --> 00:14:52,383 Luc, wat een praatjes! Ik ben het niet. Het is Murray. 119 00:14:52,458 --> 00:14:55,120 Dat is alles wat hij heeft gezegd de laatste twee dagen. 120 00:14:55,194 --> 00:14:58,652 Ik wou dat je dat deed bedenk nog een paar woorden. 121 00:14:58,731 --> 00:15:01,791 Nu, op het niveau, Smitty. Wanneer ga je het rijden in een kudde opgeven... 122 00:15:01,867 --> 00:15:04,995 op expresautobandieten en iets voor jezelf halen? 123 00:15:05,070 --> 00:15:09,632 Zoals wat? Nou ja, om te beginnen, jij zou de spoorweg kunnen verlaten en bij mij in dienst kunnen treden. 124 00:15:09,708 --> 00:15:14,407 Hè? Zeker. Ik heb meer boerderij dan één man ooit aankan. 125 00:15:14,480 --> 00:15:19,179 Als je bij mij komt, kun je je schrijven eigen kaartje. We voeren de cirkel "Z" 50-50 uit. 126 00:15:19,251 --> 00:15:22,186 Wat zeg je ervan? Nou? 127 00:15:22,254 --> 00:15:25,451 Mooi aanbod, Murray. Het zit gewoon niet in de kaarten. 128 00:15:25,524 --> 00:15:30,757 - Waarom niet? - Nou, ik... Ten eerste heb ik mijn baan. 129 00:15:30,829 --> 00:15:34,265 Baan. Je noemt dat ding jij heb je een baan? Een spoorwegagent? 130 00:15:34,333 --> 00:15:39,396 Ik hou van de spoorweg, Murray. Het is in mijn bloed, net zoals het in het jouwe zit. 131 00:15:39,471 --> 00:15:44,534 - Praat eens met hem, Marian? Zeg hem dat hij dat is gek. - Ik denk dat Luke zelf moet beslissen. 132 00:15:44,610 --> 00:15:49,274 Nou, hoe zit het, Smitty? - Sorry, maar toch bedankt. 133 00:15:49,348 --> 00:15:51,976 Nou, ik smeek niet'. 134 00:15:52,051 --> 00:15:55,543 - Maar je bent vast wel gek geworden. - Kijk uit, Murray. Je snijdt zijn keel door. 135 00:15:55,621 --> 00:15:59,057 Misschien moet ik dat wel doen. Laat wat verstand in hem komen. 136 00:15:59,124 --> 00:16:03,686 Daar. Nu kun je hem mooi maken. 137 00:16:04,763 --> 00:16:08,324 Bedankt voor het scheren. Maar gebruik de volgende keer een tang. 138 00:16:08,400 --> 00:16:11,392 Ze trekken er gemakkelijker uit. Zeg, wat zijn Ben je in deze rok aan het knallen, lieverd? 139 00:16:11,470 --> 00:16:14,598 Ik ben het aan het inkorten. Hoe, hoe, ho. Zie je dat, Smitty? 140 00:16:14,673 --> 00:16:17,665 Je bent hier nog geen vijf minuten geweest, en ze wil al met haar benen pronken. 141 00:16:17,743 --> 00:16:19,734 Murray, alsjeblieft! 142 00:16:19,812 --> 00:16:23,475 - Alles klaar, Murray? - Ja. Ik kom zo bij je. 143 00:16:23,549 --> 00:16:27,679 Waar ga je heen? De stad in. Ik ben drie dagen te laat met mijn rapport over dat wrak. 144 00:16:27,753 --> 00:16:31,086 Oude glimmende broeken zullen brullen' als een vastgelopen kalf. "Glanzende broek"? 145 00:16:31,156 --> 00:16:35,525 Ja. De nieuwe afdelingshoofd, George McCloud. Ken je hem? Nee. 146 00:16:35,594 --> 00:16:40,861 Hij is een student. Ik heb een boekje genaamd Hoe een spoorweg te runnen. Tot ziens. 147 00:16:43,635 --> 00:16:48,004 Zorg goed voor hem, Marian. 148 00:16:48,073 --> 00:16:52,840 Wat is het probleem, jongens? Het is die schaapherder, Rostro. Hij is weer terug in de North Flats. 149 00:16:52,911 --> 00:16:57,007 Ja, en ze stinken, er hebben wollige maden gegraasd beter af dan een half stuk goed koevoer. 150 00:16:57,082 --> 00:16:59,448 - Wat heb je eraan gedaan? - Niets'. Wij... 151 00:16:59,518 --> 00:17:02,351 Niets'? Waarom, jullie stomme runderkoppen, Waar denk je dat ik je voor betaal? 152 00:17:02,421 --> 00:17:05,879 Ga door. Ga terug naar boven. Neem de honden en laat die vervloekte schapen de rivier in rennen. 153 00:17:05,958 --> 00:17:09,553 Maar Murray, de North Flats niet behoren tot ons. Dat is het bereik van de overheid. 154 00:17:09,628 --> 00:17:12,654 - Rostro heeft evenveel recht om daar te grazen... - Houd je hierbuiten, wil je? 155 00:17:12,731 --> 00:17:16,861 Het probleem met Marian is dat ze zich erdoor mengde Dat zijn haar zaken niet en ik houd haar tegen 156 00:17:16,935 --> 00:17:19,233 Ga door! Ga aan de slag! 157 00:17:29,381 --> 00:17:33,681 Voel je niet slecht, Marian. Hij meende het niet. 158 00:17:33,752 --> 00:17:37,688 Je weet wel, schapen maken elke goede veehouder gespannen. 159 00:18:13,158 --> 00:18:16,559 Dank je, Joe. Sigaren binnen de achterkant. Bedankt, Murray. 160 00:18:17,930 --> 00:18:19,989 Hallo, Murray. 161 00:18:20,065 --> 00:18:22,090 Hallo, Bob. 162 00:18:23,102 --> 00:18:25,093 Hallo, Murray. Hé, George. 163 00:18:25,170 --> 00:18:27,900 Hallo daar. Hallo, chef. Wat houdt je tegen? 164 00:18:27,973 --> 00:18:30,806 Hallo, Murray. Hoe gaat het met Smitty? Het gaat goed. Enkel zijn arm was gekerfd. 165 00:18:30,876 --> 00:18:33,936 - De dokter zei dat het vooral uitputting was. - O, dat is geweldig. 166 00:18:34,012 --> 00:18:37,607 - Waarom rijd je niet met mij mee terug? jezelf? - Dat is een afspraak. 167 00:18:37,683 --> 00:18:41,312 - Is al dat materiaal terug van de Fransman? Flats? - Ik ben nu aan het inchecken. 168 00:18:41,386 --> 00:18:44,583 Goed. Hé, daarbuiten in het buckboard, Jongens, er is een hele puinhoop van sigaren. 169 00:18:44,656 --> 00:18:47,181 De kist is een beetje gepureerd, maar de rook is prima. Help jezelf. 170 00:18:47,259 --> 00:18:49,193 Hartelijk dank, chef. Bedankt, Murray. Bedankt. 171 00:18:49,261 --> 00:18:51,525 Bedank mij niet. Bedank de verzekeringsmaatschappij. Hé, 172 00:18:51,597 --> 00:18:54,191 Je kunt beter je rapport indienen aan McCloud. 173 00:18:54,266 --> 00:18:58,134 - Hij schreeuwt zich kapot. - Laat hem schreeuwen. 174 00:18:59,638 --> 00:19:04,337 - Goedemorgen. - Nou, kom binnen, McCloud. Bespaar mij een ritje naar uw kantoor. 175 00:19:04,409 --> 00:19:06,775 Ik neem aan dat je dat rapport wilt. Ja. 176 00:19:06,845 --> 00:19:09,211 Eigenlijk was ik dat eerder verwacht het eergisteren. 177 00:19:09,281 --> 00:19:12,216 O, dat deed je? Nou, dat heb ik gedaan Ik had een zieke man aan mijn handen. 178 00:19:12,284 --> 00:19:15,481 Smit. Ja, ik weet het. 179 00:19:15,554 --> 00:19:21,254 Hier is het. En het is er allemaal, tenzij je het in violette inkt wilt hebben. 180 00:19:21,326 --> 00:19:25,956 Nee, Sinclair. Alles wat ik ben geïnteresseerd in de nauwkeurigheid ervan. 181 00:19:29,468 --> 00:19:33,495 En hierna zal ik deze verwachten meldt onmiddellijk dat je van een wrak komt. 182 00:19:37,242 --> 00:19:40,473 Pak je hoed en jas en laten we gaan. 183 00:19:52,257 --> 00:19:54,817 Rebstock toch? Ja. 184 00:19:54,893 --> 00:19:57,123 Vier-X. Dat is zijn merk. 185 00:19:59,765 --> 00:20:01,790 Hallo, Barney! Hallo, Witte! 186 00:20:01,867 --> 00:20:04,358 Nou, hallo, Murray. Als dit niet iets is, hè? 187 00:20:04,436 --> 00:20:06,768 En de oude Bill Dansing. Hoe gaat het, Bill? 188 00:20:06,838 --> 00:20:10,205 Hallo, Rebstock. Je herinnert je Whitey Du Sang. 189 00:20:12,211 --> 00:20:15,374 Ja. Ik ken hem. 190 00:20:15,447 --> 00:20:18,439 - Ga je naar de stad? - Oh, ik verstuur gewoon nog een stel vee. 191 00:20:18,517 --> 00:20:22,613 Zeg, wat hoor ik nu over Whispering Smit? Hij is neergeschoten of zoiets, hè? 192 00:20:22,688 --> 00:20:24,918 Ja. Behoorlijk slecht, hè? 193 00:20:24,990 --> 00:20:28,118 Nee, nee, nee, nee. Helemaal niets. 194 00:20:28,193 --> 00:20:32,152 O, eh. Nou, ik zie je wel. 195 00:20:32,231 --> 00:20:36,258 Zeg, waarom ga je niet een ritje maken naar Williams Canyon op een avond voor een handje poker? 196 00:20:36,335 --> 00:20:40,237 Het is lang geleden dat ik en de jongens hebben iets van dat spoorweggeld gezien. 197 00:20:40,305 --> 00:20:42,671 Ja, dat zal ik doen, Barney. Nou ja, zo lang. Tot ziens, Whitey. 198 00:20:42,741 --> 00:20:44,641 Giddyap. Prima. 199 00:20:48,413 --> 00:20:52,941 Wat is er met jou aan de hand, Bill? Ik hou niet van je vrienden, Murray... 200 00:20:53,018 --> 00:20:55,418 Rebstock, Du Sang. 201 00:20:55,487 --> 00:20:59,514 Dat weet ik, Witje. Hij is als wreed als een kogel met zachte neus. 202 00:20:59,591 --> 00:21:03,357 Hij zou een stervende man neerschieten gewoon om hem te zien kronkelen. 203 00:21:05,697 --> 00:21:08,222 Hij is een schoonheid. Heeft Murray hem opgevoed? 204 00:21:08,300 --> 00:21:12,066 Nee. Hij is een cadeau van Barney Rebstock. Rebstock? 205 00:21:12,137 --> 00:21:16,471 Je herinnert je hem. Ja. Ik herinner me hem. 206 00:21:17,876 --> 00:21:20,936 Een behoorlijke spreiding die Murray heeft hier. Hij is er erg trots op. 207 00:21:21,013 --> 00:21:23,743 Ik wed dat hij dat is. 208 00:21:23,815 --> 00:21:27,410 Lucas? Ja? 209 00:21:27,486 --> 00:21:31,115 Het is gewoon de nieuwsgierigheid van een vrouw, Maar waarom ben je nooit getrouwd? 210 00:21:33,925 --> 00:21:38,089 Nou, dat had ik nooit gedacht Ik had genoeg te bieden, 211 00:21:38,163 --> 00:21:41,189 tenminste voor één meisje Ik had het in gedachten. 212 00:21:41,266 --> 00:21:44,201 Toen deed je dat Heeft u iemand in gedachten? 213 00:21:44,269 --> 00:21:48,968 Ja. Ik... Ik had iemand in gedachten, oké. 214 00:21:51,843 --> 00:21:55,006 Was ze aantrekkelijk? 215 00:21:56,148 --> 00:21:58,810 Dat dacht ik. 216 00:21:58,884 --> 00:22:04,151 Dan ben je daar nooit aan toegekomen haar vragen... om met je te trouwen, bedoel ik. 217 00:22:04,222 --> 00:22:06,816 Nee, dat heb ik nooit gedaan. 218 00:22:08,660 --> 00:22:11,993 Denk je dat Dat was eerlijk tegenover het meisje? 219 00:22:12,064 --> 00:22:15,898 Misschien wachtte ze gewoon dat je het haar vraagt. 220 00:22:27,813 --> 00:22:31,374 Waarom liet je haar niet beslissen, Lucas? 221 00:22:31,450 --> 00:22:34,283 Waarom deed je dat niet? 222 00:22:36,855 --> 00:22:40,291 Nou, geef het meisje niet de schuld te veel, Luc. 223 00:22:40,359 --> 00:22:43,123 Je kunt het haar niet kwalijk nemen. 224 00:22:44,563 --> 00:22:48,727 De jaren gaan zo snel voorbij. Ik weet. 225 00:22:50,435 --> 00:22:54,064 Nou, er is niets daar kan nu aan gedaan worden. 226 00:22:54,139 --> 00:22:56,300 Nee. 227 00:23:07,552 --> 00:23:11,989 Hoi, Henk. Hallo, Smitty! 228 00:23:12,057 --> 00:23:14,252 Ben ik blij je te zien. Hallo, Bill. Hoe is het met je? 229 00:23:14,326 --> 00:23:16,726 Heb nog een aanraking voor jezelf van loodvergiftiging, hè? 230 00:23:16,795 --> 00:23:19,355 Het staat je zeker goed, wel. Dat doe je zeker. 231 00:23:19,431 --> 00:23:21,422 Hoe gaat het met Emmy? Oh, met Emmy gaat het prima. 232 00:23:21,500 --> 00:23:24,526 Ik zei dat ik je moest vertellen dat je oud bent De kamer is al klaar en wacht'. 233 00:23:24,603 --> 00:23:29,597 Ah. Dat jullie twee kinderen samen hebben nogmaals, ik kon stuivers spugen. 234 00:23:29,674 --> 00:23:32,336 Ga je gang, Bill. Hier, Smitty. Hier is een cadeautje voor jou. 235 00:23:32,411 --> 00:23:37,314 En draag hem altijd in je shirt zak. Nou, bedankt, Murray. 236 00:23:40,085 --> 00:23:42,485 Nou, kijk hier eens naar. 237 00:23:42,554 --> 00:23:44,818 Klaar, jongens? Laten we gaan. 238 00:23:44,890 --> 00:23:48,223 Kennis wordt vergeten 239 00:23:48,293 --> 00:23:51,854 En nooit in gedachten gehouden 240 00:23:51,930 --> 00:23:55,832 Zou een kennismaking moeten zijn vergeten worden 241 00:23:55,901 --> 00:24:00,167 In de dagen van Auld Lang Syne 242 00:24:01,540 --> 00:24:05,203 Ik ontmoette een vriend van je die op komst was uit, Smitty. Barney Rebstock. 243 00:24:05,277 --> 00:24:07,745 Barney hoorde dat je geweest was schoot omhoog. Hij vroeg naar jou. 244 00:24:07,813 --> 00:24:11,749 Ja. Hij leek enorm teleurgesteld toen hij hoorde dat je nog niet begraven was. 245 00:24:12,884 --> 00:24:17,150 Was hij op weg naar de stad? Een stel ossen verzenden. 246 00:24:17,222 --> 00:24:20,385 Ik rij terug naar de stad met jou, Bill. Waarvoor? 247 00:24:20,459 --> 00:24:23,792 Een woordje met Rebstock. 248 00:24:23,862 --> 00:24:28,526 Waarom hou je je grote niet? mond dicht? Ja, waarom ik niet? 249 00:24:28,600 --> 00:24:33,537 Wacht even, Smitty. Wat is de haast om Rebstock te zien? Ik wil Barton. 250 00:24:33,605 --> 00:24:36,597 Wat? Ben je gek? Je denkt dat hij dat heeft Barton met zijn hoed of zoiets? Ja. 251 00:24:36,675 --> 00:24:41,408 Waarom? Ik heb een vermoeden dat hij heeft Barton verschanst zich in Williams Canyon. 252 00:24:41,480 --> 00:24:44,847 Kom op, Bill. Kijk, Smitty. Laat mij dit afhandelen, wil je? 253 00:24:44,916 --> 00:24:48,716 Als je vermoeden juist is, kan ik dat misschien wel doen overtuig Rebstock om Barton aan te geven. 254 00:24:48,787 --> 00:24:52,587 Waarom meng je dit? Nou, daar ben je zeker niet aan toe. 255 00:24:52,657 --> 00:24:55,091 Nog een andere reden? 256 00:24:55,160 --> 00:24:57,958 Ik wil geen problemen met Rebstock. 257 00:24:58,029 --> 00:25:02,363 Sinds wanneer is een man als Rebstock een dief en een veedrijver, betekende dat iets voor je? 258 00:25:03,635 --> 00:25:08,902 Als iemand bij de spoorwegen of in de veehouderij werkzaam is, hij moet vriendelijk zijn tegen zijn buren. 259 00:25:08,974 --> 00:25:12,137 Oké, Murray. Neem het gemakkelijk. Dit is mijn werk, weet je nog? 260 00:25:12,210 --> 00:25:15,441 Dit is wat Bucks betaalt mij voor. 261 00:25:18,517 --> 00:25:23,420 - Tot ziens, Murray. Bedankt Marian voor alles. - Ja. Dat zal ik zeker doen. 262 00:25:34,266 --> 00:25:36,530 Hallo, Smit. Hallo daar. 263 00:25:36,601 --> 00:25:40,128 Weer aan het rondhuppelen, hè? Nou, dat ben ik zeker blij dat het niets ernstigs is. 264 00:25:40,205 --> 00:25:45,404 - Ik wil je graag even spreken, Rebstock. - Het zou een zijn Echt een genoegen, jongen, maar ik heb het nu een beetje druk. 265 00:25:45,477 --> 00:25:47,707 Ik wil het vee laten laden voordat... Oké. Wanneer? 266 00:25:47,779 --> 00:25:51,112 Nou, hoe zit het met Pete? direct na het avondeten? 267 00:25:51,182 --> 00:25:53,810 Ik zou het een voorrecht vinden om dat te mogen doen koop je een drankje. Ik zal er zijn. 268 00:25:53,885 --> 00:25:56,445 Prima. Kom op. 269 00:26:04,396 --> 00:26:07,365 Ik vind het niet leuk, Smitty. Ik vind geen enkel onderdeel ervan leuk. 270 00:26:07,432 --> 00:26:11,493 Die Witte. Heb je zijn ogen gezien? Ze sneden je lever eruit. 271 00:26:11,570 --> 00:26:16,007 Ik zeg het je, Smitty, je loopt er meteen in. Jij, met maar één arm. 272 00:26:16,074 --> 00:26:20,807 Ach, doe rustig aan, Bill. Zoet lijden Moses, jongen, waarom haal je de sheriff niet? 273 00:26:20,879 --> 00:26:25,612 Mac? Tegen de tijd dat hij op een paard, Barton zou van ouderdom sterven. 274 00:26:25,684 --> 00:26:28,847 O, meneer McCloud! 275 00:26:31,890 --> 00:26:35,690 Mr McCloud, ik wil u graag kennis laten maken Lucas Smit. Dus jij bent de grote Smith. 276 00:26:35,760 --> 00:26:38,627 Dat weet ik niet. Blij om te horen dat het niets ernstigs was. 277 00:26:38,697 --> 00:26:40,995 Nou, bedankt. Ik heb veel over je gehoord, Smith. 278 00:26:41,066 --> 00:26:43,432 Het is allemaal goed, hoop ik. Goed? 279 00:26:43,501 --> 00:26:47,267 Nou ja, volgens de voorzitter Bucks, je bent praktisch een legende. 280 00:26:47,339 --> 00:26:50,672 Hij heeft mij zojuist een telegram gestuurd. Hij leek behoorlijk gelukkig over de manier waarop je de Barton-zaken hebt afgehandeld. 281 00:26:50,742 --> 00:26:53,870 Je kunt hem de score vertellen op de Bartons heeft nog twee achterstand en nog één te gaan. 282 00:26:53,945 --> 00:26:56,140 Dat zal ik zeker doen. Lukas.! 283 00:26:56,214 --> 00:27:00,173 - Lucas! - Ik zie je. 284 00:27:02,621 --> 00:27:05,021 Nou ja. Hoe gaat het met mijn jongen? Hallo, Emmy. 285 00:27:05,090 --> 00:27:08,457 Ohh. 286 00:27:08,526 --> 00:27:11,222 O, Lucas, zo lijkt het je zit altijd in de problemen. 287 00:27:11,296 --> 00:27:13,924 Eén dezer dagen ben je dat Ik ga... Maak je geen zorgen over mij. 288 00:27:13,999 --> 00:27:16,934 Het belangrijkste is hoe het gaat jij? Oh, met mij gaat het goed, Luke, prima. 289 00:27:17,002 --> 00:27:21,029 En heb nog steeds haar uiterlijk, hè, Smitty, zelfs als ze uit elkaar valt. 290 00:27:21,106 --> 00:27:25,236 Uit elkaar vallen? Jij, met je winkel tanden en je haar komt eruit. 291 00:27:25,310 --> 00:27:28,404 Zeg, Emmy, als je een paard hebt, kan ik eten de helft ervan. Het avondeten staat zo op tafel. 292 00:27:28,480 --> 00:27:32,246 Hoe eerder, hoe beter, op rekening van vanavond, ik moet een man zien... 293 00:27:32,317 --> 00:27:34,308 over een hond. 294 00:27:38,356 --> 00:27:41,553 Zet hem weg, Seagrue. Zeg, ik was in de zuidelijke weide. 295 00:27:41,626 --> 00:27:45,995 We kunnen dat vee daar beter morgen weghalen Zorg er 's ochtends als eerste voor. 296 00:27:53,071 --> 00:27:55,938 Hallo daar, lieverd! Mm. 297 00:27:56,007 --> 00:27:58,703 O, Murray, zul je nooit volwassen worden? 298 00:27:58,777 --> 00:28:02,304 Als jij Luke nu belt, doen wij dat eten. Luke is naar de stad. 299 00:28:02,380 --> 00:28:05,543 Waarvoor? Hij had iets geks idee dat hij Barton kon pakken. 300 00:28:05,617 --> 00:28:08,211 Barton? Mm-hmm. 301 00:28:08,286 --> 00:28:12,416 Murray, hij is niet in staat om dat te doen. Dat heb ik hem verteld, maar je kent Smitty. 302 00:28:12,490 --> 00:28:15,391 Maar Barton is gevaarlijk. Hij is een moordenaar. 303 00:28:15,460 --> 00:28:20,397 Murray, waarom heb je hem laten gaan? Waarom? Iedereen zou denken dat Smitty nog steeds een kniebroek droeg. 304 00:28:20,465 --> 00:28:23,662 Nou, over hem zou ik me geen zorgen maken als alles goed met hem was. 305 00:28:23,735 --> 00:28:27,933 Murray, als er iets zou gebeuren hem, we zouden het onszelf nooit vergeven, nooit. 306 00:28:29,274 --> 00:28:32,107 Oké, lieverd. Als dat de manier is waarop jij Als je erover nadenkt, breng ik je naar de stad. 307 00:28:32,177 --> 00:28:35,840 En als je hem eruit kunt praten, Ik koop een nieuwe hoed voor je. 308 00:28:59,871 --> 00:29:03,432 Hallo, meneer Rebstock. Wat zal het zijn? O, Ik neem een beetje van dat speciale... 309 00:29:25,897 --> 00:29:28,593 Ik dacht dat ik het je verteld had buiten de stad te blijven. 310 00:29:28,666 --> 00:29:31,931 Dus dat deed je. Dus ik ben in de stad. 311 00:29:33,138 --> 00:29:36,005 Dus hoe zit het ermee? 312 00:29:38,710 --> 00:29:41,304 Je wordt dus opgehaald, dat is wat. 313 00:29:41,379 --> 00:29:44,974 Opgehaald? Ik ga hier weg. 314 00:29:45,049 --> 00:29:48,109 Heb je hem gehoord, Whitey? Hij gaat hier weg. 315 00:29:49,220 --> 00:29:51,984 Waar dacht je Zou jij gaan, zoon? 316 00:29:52,056 --> 00:29:55,287 Er zijn veel staten in de Unie, nietwaar? 317 00:29:55,360 --> 00:29:58,659 Zoon, je kunt vanaf hier op pad gaan naar China, en elke mijl van de weg, 318 00:29:58,730 --> 00:30:02,598 Fluisterend Smith zal ademen langs de achterkant van je nek. 319 00:30:04,669 --> 00:30:06,933 Smit? Ja. 320 00:30:07,005 --> 00:30:09,838 De man die net zo lang is als jij live houdt je op de sprong. 321 00:30:09,908 --> 00:30:14,538 Verstopt in achterkamers. Bang om te lopen naar een bar en drink je drank als een man. 322 00:30:14,612 --> 00:30:17,513 Ja. Smit. 323 00:30:17,582 --> 00:30:19,880 Misschien houdt Blake van rennen. 324 00:30:20,985 --> 00:30:23,920 Wie is er aan het rennen? Jij bent. 325 00:30:25,123 --> 00:30:30,857 En dat is iets dat ik moet zien. Een volwassene op de vlucht voor de man die zijn twee broers heeft vermoord. 326 00:30:33,164 --> 00:30:36,895 Wel, als je het lef had om een sprinkhaan, zoon, je zou Smiths hand kunnen noemen. 327 00:30:36,968 --> 00:30:40,631 Je bent beter af als je dood bent dan zweten elke keer dat er een deur opengaat. 328 00:30:42,240 --> 00:30:44,731 En het gaat open nu al vrij snel, 329 00:30:44,809 --> 00:30:48,108 omdat Smith onderweg is hier. 330 00:30:49,514 --> 00:30:52,347 Waar ga je heen, zoon? Buiten. 331 00:30:52,417 --> 00:30:54,977 Ik en Smith gaan veel bewegingsruimte nodig. 332 00:30:55,053 --> 00:30:56,987 Zeg, Blake... Wat? 333 00:30:57,055 --> 00:30:59,785 Als je hulp nodig hebt... 334 00:31:04,329 --> 00:31:07,423 Wacht hier maar. 335 00:31:07,498 --> 00:31:09,989 Smitty, waarom luister je niet? reden? Je wilt mij helpen, nietwaar? 336 00:31:10,068 --> 00:31:14,266 Je weet dat ik dat doe. Jij blijft buiten hier en houd je ogen open. 337 00:31:30,655 --> 00:31:33,783 Nou ja. Dus hier jij zijn. Ga zitten, zoon. 338 00:31:33,858 --> 00:31:36,383 Ga zitten. 339 00:31:40,899 --> 00:31:44,164 Nou, zie je, Whitey en Ik ben helemaal klaar voor jou. 340 00:31:48,339 --> 00:31:50,705 Daar zijn we. 341 00:31:50,775 --> 00:31:52,868 Nou dan, zoon, Waar denk je aan? 342 00:31:52,944 --> 00:31:56,072 Iedereen is voorstander van mij en Whitey kan doen, want het zal een waar genoegen zijn. 343 00:31:56,147 --> 00:32:00,846 - Nietwaar, Whitey? - Rebstock, ik zal je tijd niet verspillen, 344 00:32:00,919 --> 00:32:03,854 en ik zal je bedanken om de mijne niet te verspillen. 345 00:32:03,922 --> 00:32:06,288 Je hebt Blake Barton. Ik wil hem. 346 00:32:09,494 --> 00:32:13,988 Nou, dat is prima, zoon, gewoon goed en dandy. 347 00:32:15,366 --> 00:32:19,359 En hoe wil jij hem ingepakt hebben... fancy-achtig, met roze linten, of gewoon effen? 348 00:32:19,437 --> 00:32:22,031 Wees geen clown, Rebstock. 349 00:32:23,308 --> 00:32:26,175 - Heb je nog niet genoeg problemen? - Ja. Wil je een deel ervan? 350 00:32:28,546 --> 00:32:33,006 Houd je handen op die tafel, anders schiet ik je neer uit de stoel. Nu, jongens, jongens, jongens. Luisteren. 351 00:32:33,084 --> 00:32:37,885 Luister, zoon. Je hebt me helemaal verkeerd begrepen. Als we dat hadden gedaan Barton, het zou een genoegen zijn hem aan te geven. 352 00:32:37,956 --> 00:32:40,789 Ik ken genoeg bunzings zonder een van zijn strepen te verbergen. 353 00:32:40,858 --> 00:32:45,056 Nee, meneer. Jij zeker hebben mij helemaal verkeerd begrepen. 354 00:32:45,129 --> 00:32:48,292 Ik zal je vertellen wat ik ga doen, Rebstock. 355 00:32:48,366 --> 00:32:52,530 Ik geef je 48 uur om Barton uit Williams Canyon te verdrijven. 356 00:32:52,603 --> 00:32:56,835 Als je dat niet doet, Ik kom achter hem aan. 357 00:33:01,746 --> 00:33:05,182 En dat is misschien niet zo te goed voor je zijn. 358 00:33:21,432 --> 00:33:23,423 Geef me drie kaarten. 359 00:33:23,501 --> 00:33:26,265 Hallo, Bill. Hallo, dokter. 360 00:33:26,337 --> 00:33:30,740 Smitty, ik zag hem net langs de weg lopen nummer... leek op Barton. Kijk niet. 361 00:33:35,313 --> 00:33:37,781 Ga onder dekking. Smitty. 362 00:33:37,849 --> 00:33:40,943 Je hebt mij gehoord. Ik zei: ga onder dekking. 363 00:33:42,854 --> 00:33:45,186 Goedenacht, dokter. 364 00:35:06,170 --> 00:35:09,367 Hé, kom op! Deze kant op! 365 00:35:11,742 --> 00:35:14,506 Je hebt hem.! Goeie jongen.! Goed gedaan, meneer Smith. 366 00:35:14,579 --> 00:35:18,572 Ik hoorde het schieten, en ik... Ja, wij weet. Dus je stopte om je badge te laten oplichten. 367 00:35:18,649 --> 00:35:20,844 Neem het over, sheriff. ik Dat zal zeker gebeuren, meneer Smith. 368 00:35:20,918 --> 00:35:23,113 En val niet geen gophergaten. 369 00:35:30,328 --> 00:35:33,320 Wat is er aan de hand, Du Sang? 370 00:35:34,765 --> 00:35:37,063 Verlies je je aanraking? 371 00:35:44,842 --> 00:35:47,868 Maak je geen zorgen meer', Marian. Maak je geen zorgen meer.' 372 00:35:47,945 --> 00:35:50,277 Heb je ze gezien? Dat zijn Rebstock en Du Sang. 373 00:35:50,348 --> 00:35:53,681 Ach, stop met je zo te gedragen Jij was zijn verpleegster of zoiets. 374 00:36:00,658 --> 00:36:03,183 Hallo daar. 375 00:36:03,261 --> 00:36:06,025 Lucas! Lucas! 376 00:36:08,132 --> 00:36:11,533 Lucas. Waarom, Marian, wat is er aan de hand? 377 00:36:12,703 --> 00:36:17,367 O, ik was zo bang. Ik was zo bezorgd dat... Er is niets om je zorgen over te maken. 378 00:36:17,441 --> 00:36:20,001 Ik ben in orde. 379 00:36:21,746 --> 00:36:24,738 Zien? Ik ben helemaal in één stuk. 380 00:36:34,926 --> 00:36:37,952 Hallo, Smitty. Tot ziens, Luc. 381 00:36:48,806 --> 00:36:54,506 O, waar ben je geweest Billy-jongen, Billy-jongen 382 00:36:54,579 --> 00:37:00,074 O, waar ben je geweest charmante Billy 383 00:37:00,151 --> 00:37:03,348 Ik ben geweest om een vrouw te zoeken 384 00:37:03,421 --> 00:37:06,822 Ze is de lieveling van mijn leven 385 00:37:06,891 --> 00:37:09,223 Ze is een jong ding 386 00:37:09,293 --> 00:37:13,457 En kan haar moeder niet verlaten 387 00:37:13,531 --> 00:37:18,764 - Emmy, hoe laat is het? - Het is een uur voorbij het ontbijt, zo laat is het. 388 00:37:18,836 --> 00:37:20,963 Hij kon blijven de hele dag op bed. 389 00:37:21,038 --> 00:37:25,202 Mag ze een kersentaart bakken? Billy-jongen, Billy-jongen 390 00:37:25,276 --> 00:37:28,609 Mag ze een kersentaart bakken? charmante Billy 391 00:37:28,679 --> 00:37:33,378 Ze kan een kersentaart bakken zo snel als een kat met zijn ogen kan knipperen 392 00:37:33,451 --> 00:37:35,510 Ze is een jong ding 393 00:37:35,586 --> 00:37:39,545 En kan haar moeder niet verlaten 394 00:37:41,392 --> 00:37:44,691 Je had je geen zorgen moeten maken, Emmy. Ik heb Ik moet het beste uit je halen zolang ik je heb. 395 00:37:46,430 --> 00:37:48,830 Ohh, zegen je. 396 00:37:48,899 --> 00:37:51,299 Drink je koffie voordat het koud wordt. 397 00:37:51,369 --> 00:37:53,735 Goedemorgen, dokter. Emmy. 398 00:37:53,804 --> 00:37:56,102 Hallo, dokter. Hoe gaat het, Smitty? 399 00:37:56,173 --> 00:37:58,573 Hallo, Baggs. Hoe gaat het met die flipper? 400 00:37:58,643 --> 00:38:01,441 Oh, zo goed als nieuw, bedankt. Prima. Prima. 401 00:38:01,512 --> 00:38:05,642 Weet je, dat zijn vier naaktslakken die ik heb gegraven uit hem. Een soort van sparen. 402 00:38:05,716 --> 00:38:08,446 Bobby, schud de hand van Mr. Smit. Bobby is mijn kleinzoon. 403 00:38:08,519 --> 00:38:12,319 Hij is met mij aan het feesten geweest bij de ranch een spreuk. Oh. Ik ben blij je te ontmoeten, Bobby. 404 00:38:12,390 --> 00:38:15,587 Zeg, ben jij Whispering Smith? Dat is wat ze mij vertellen. 405 00:38:15,660 --> 00:38:18,288 Ach, goh. Is dit uw hond? 406 00:38:18,362 --> 00:38:22,321 Ja. Dat is Heilige Mozes. Hm. Wat heeft hij in zijn mond? 407 00:38:22,400 --> 00:38:25,836 Hè? Goed. 408 00:38:25,903 --> 00:38:28,701 Je zou eens les moeten nemen van uw hond, leer uw geld te besparen. 409 00:38:28,773 --> 00:38:31,264 Smitty, dat moeten we zijn mee rennen. Oké, dokter. 410 00:38:31,342 --> 00:38:33,276 Tot ziens, Luc. Dag Baggs. 411 00:38:33,344 --> 00:38:35,278 Doe rustig aan, jongen. Tot ziens, Bobby. 412 00:38:35,346 --> 00:38:39,043 Dag, meneer Smith. 413 00:38:43,254 --> 00:38:47,315 Kom op, Bobby. We proberen het later opnieuw. 414 00:38:47,391 --> 00:38:51,122 Hallo, jongen. Goedemorgen, Bill. 415 00:38:51,195 --> 00:38:55,996 Je denkt er nog steeds over na Vandaag de stad verlaten? Ik denk het wel. 416 00:38:56,067 --> 00:38:58,558 O, Bill? 417 00:38:58,636 --> 00:39:00,763 Ja? 418 00:39:02,540 --> 00:39:07,500 Voordat ik ga, er is iets dat ik heb Ik wilde het je vragen. Wat is het? 419 00:39:08,646 --> 00:39:13,083 Het is niet gemakkelijk. Het is... Het gaat over Murray. 420 00:39:13,150 --> 00:39:16,244 Sinds wanneer is er ooit iets geweest over Murray, dat was niet gemakkelijk? 421 00:39:17,388 --> 00:39:22,018 - Zorg dat je geen pijn krijgt. - Ik heb geen pijn. Ik vraag het alleen'. 422 00:39:22,093 --> 00:39:26,860 Hoe verklaar je zijn vrienden? Rebstock, Du Sang... de Williams Canyon-outfit? 423 00:39:26,931 --> 00:39:29,331 Murray is een volwassen man, nietwaar? 424 00:39:29,400 --> 00:39:33,461 - Of moeten we nog steeds zijn speelkameraadje kiezen? - Kijk, Bill. Dit is jouw huis. 425 00:39:33,537 --> 00:39:37,735 Je hoeft niet te luisteren als je wilt niet. Ik luister. 426 00:39:37,808 --> 00:39:40,572 Oké. Hoeveel wil je denk je dat hij spoorwegen maakt? 427 00:39:40,644 --> 00:39:43,909 Ik weet het niet. Ik heb zijn loonstrookje nooit gezien. 428 00:39:43,981 --> 00:39:48,475 120 per maand, misschien 200, maar niet meer. 429 00:39:48,552 --> 00:39:51,885 - Waar wil je heen? - Zijn boerderij. 430 00:39:51,956 --> 00:39:55,392 Hoe denk je dat hij dat kan zo'n spread opbouwen? 431 00:39:55,459 --> 00:39:58,724 - Niet op wat de spoorweg hem betaalt. - Smitty, 432 00:39:58,796 --> 00:40:02,664 Ik heb geen pijn en ik ben niet boos, maar ik zeg het je, zie je... 433 00:40:02,733 --> 00:40:07,727 Wat Murray ook doet of niet doet, Ik denk niet dat het jouw zaken zijn. 434 00:40:07,805 --> 00:40:11,366 Je hebt het mis, Bill. 435 00:40:11,442 --> 00:40:16,243 Hij is de beste vriend die ik heb, de de beste man die ooit een laars heeft aangetrokken. 436 00:40:16,313 --> 00:40:20,477 Als ik zie dat hij op weg is naar een open schakelaar, dat zijn mijn zaken. 437 00:40:21,652 --> 00:40:24,815 En het is ook van jou. 438 00:40:24,889 --> 00:40:28,325 Ja. Ja, Ik denk dat je gelijk hebt. 439 00:40:29,927 --> 00:40:32,657 Hier. Stop met luieren en aan het werk gaan. 440 00:40:32,730 --> 00:40:36,928 Nou, Smitty, als ik het niet zie Ja... Ik zie je voordat ik vertrek. 441 00:40:37,001 --> 00:40:40,198 Tot ziens, Emmy. Doei. 442 00:40:43,073 --> 00:40:47,874 Tja, waar denk je Ga je vanaf hier? 443 00:40:47,945 --> 00:40:50,812 Utah, Nevada, Californië. 444 00:40:50,881 --> 00:40:55,181 - Ik laat Bucks zich daar zorgen over maken. - O, Luke, waarom blijf je niet? 445 00:40:55,252 --> 00:40:58,119 Je weet waarom Ik wil niet blijven, Emmy. 446 00:41:00,925 --> 00:41:04,884 Ik wilde hier nooit komen in de eerste plaats. 447 00:41:13,437 --> 00:41:16,304 Een wrak! 448 00:41:17,641 --> 00:41:19,734 Baggs! 449 00:41:24,849 --> 00:41:27,477 Heeft iemand pijn? 450 00:41:45,302 --> 00:41:48,465 Smith, ik ga rennen naar het wrak. 451 00:41:48,539 --> 00:41:51,906 Ik zou het als een gunst beschouwen als je dat zou doen kom met mij mee. Ik zou het graag doen. 452 00:42:15,266 --> 00:42:17,700 Ontspan! 453 00:42:21,505 --> 00:42:24,702 Geef mij die haak hier, Bill. 454 00:42:26,777 --> 00:42:29,007 Oké. Haal het weg! 455 00:42:40,891 --> 00:42:43,826 Het is allemaal van jou, jongens. 456 00:42:43,894 --> 00:42:46,988 Kijk hieronder.! 457 00:42:47,064 --> 00:42:49,589 Controleer deze, Wil je, Bill? 458 00:42:49,667 --> 00:42:52,500 Hoe gaat het, Seagrue? Eerste klas. 459 00:42:55,105 --> 00:42:58,131 Hier, Seagrue. 460 00:42:58,208 --> 00:43:01,541 Alsjeblieft, mannen. Sigaren van het huis. 461 00:43:02,880 --> 00:43:04,905 Zeegrue. Bedankt. 462 00:43:04,982 --> 00:43:09,180 Nu, kijk. Als je een lading krijgt, neem deze dan over naar Rebstock's huis en kom regelrecht hier terug. 463 00:43:09,253 --> 00:43:11,187 Zeker. Waar wil je deze ton hebben? 464 00:43:11,255 --> 00:43:13,280 Laten we het hier opzetten, Frank. 465 00:43:19,263 --> 00:43:21,731 Makkelijk, Murray. Die koffer is niet eens beschadigd. 466 00:43:21,799 --> 00:43:24,427 Welnu, het is nu zo. 467 00:43:26,303 --> 00:43:29,636 Kijk, jongens! Kom het halen! 468 00:43:32,309 --> 00:43:34,368 Hallo, Murray. 469 00:43:34,445 --> 00:43:37,676 Hallo Smitty. Waarom, jij oude buizerd, jij. Wat doe jij hier? 470 00:43:37,748 --> 00:43:40,649 Ik dacht dat ik langs zou komen en schop het lood uit je broek. 471 00:43:40,718 --> 00:43:44,518 Sinclair, is dit cognac? Ja, zeker. Neem er een paar. 472 00:43:44,588 --> 00:43:47,614 Het zal een man van je maken. 473 00:43:47,691 --> 00:43:50,455 Je beseft natuurlijk wel dat drinken op het werk is tegen de regels. 474 00:43:50,527 --> 00:43:54,122 Hier zwetend in de hete zon, zo, een man heeft meer in zijn lef nodig dan gewoon water. 475 00:43:54,198 --> 00:43:56,530 Is dat niet zo, jongens? Dat klopt. 476 00:43:56,600 --> 00:44:00,229 - Deze sigaren. Zijn ze ook van het wrak af? - Waar anders? 477 00:44:03,073 --> 00:44:07,567 Sinclair, ik geef je vijf minuten; dan verwacht ik deze mannen weer aan het werk. 478 00:44:07,645 --> 00:44:10,205 Waarom, jij... Doe rustig aan, Murray. 479 00:44:10,280 --> 00:44:14,148 Hij probeert alleen zijn werk te doen. Hij moet nog veel leren. 480 00:44:14,218 --> 00:44:16,982 Misschien moet ik hem leren met een pick-handvat. 481 00:44:17,054 --> 00:44:21,889 Waarom probeer je hem niet een pauze te geven? Misschien leert hij het gaandeweg, hè? 482 00:44:21,959 --> 00:44:24,393 Wat ben je aan het laden? 483 00:44:24,461 --> 00:44:27,953 Oh, gewoon wat dingen die... wat dingen die in het wrak is opgepakt, denk ik. 484 00:44:28,032 --> 00:44:30,432 Heb je een wedstrijd? Bestuurder? 485 00:44:30,501 --> 00:44:32,526 Ja? Van wie is deze wagen? 486 00:44:32,603 --> 00:44:35,037 - Hé, Murray! - Ja! 487 00:44:36,707 --> 00:44:39,835 De kerel hier wil het weten wiens wagen dit is. 488 00:44:39,910 --> 00:44:42,811 Het is van mij, en deze mannen zijn van mijn ranch af. 489 00:44:42,880 --> 00:44:47,044 Wat is dit allemaal? Het is precies wat je ziet... 490 00:44:47,117 --> 00:44:49,608 beschadigde koopwaar, meestal rommel. 491 00:44:49,687 --> 00:44:51,621 Waar vervoer je het mee? 492 00:44:51,689 --> 00:44:55,250 Wat gaat het jou aan waar brengen we het naartoe? 493 00:44:58,095 --> 00:45:01,360 Rommel, hè? Persoonlijk zou ik het buit noemen. 494 00:45:01,432 --> 00:45:04,265 McCloud, ik hou niet van dat woord. 495 00:45:04,334 --> 00:45:08,361 Met een waarde van ongeveer $ 2.000,- van perfect verantwoorde koopwaar, 496 00:45:08,439 --> 00:45:10,964 Ik denk dat buit het juiste woord is. 497 00:45:11,041 --> 00:45:14,738 Zolang er een spoorlijn is, zo zoals dit is geweest voor de sloopploegen. 498 00:45:14,812 --> 00:45:17,610 Heb ik gelijk, jongens? 499 00:45:17,681 --> 00:45:20,206 Dat is een van de dingen Bucks heeft me hierheen gestuurd om te stoppen. 500 00:45:21,452 --> 00:45:24,580 Sinclair, jij gaat die wagen uitladen. 501 00:45:24,655 --> 00:45:28,113 Dansing, stel dit spul in terug op de voorrangsweg. 502 00:45:28,192 --> 00:45:30,752 Oké, jongens... ik zal de hersenen onderzoeken eerste man die er een hand op legt! 503 00:45:30,828 --> 00:45:34,457 Dat klopt, Murray! 504 00:45:39,002 --> 00:45:41,436 Murray, ik denk dat we hierover kunnen praten rustig aan, wij drieën. 505 00:45:41,505 --> 00:45:44,497 Hou je erbuiten, Smith. Dit is tussen mij en McCloud. 506 00:45:44,575 --> 00:45:49,012 Nee, Murray, het is tussen jou en de spoorweg. En ik ben bang dat dat mij raakt. 507 00:45:49,079 --> 00:45:52,480 Oké, jongens. Wis de sporen. En ontsla mijn bemanning, wil je? 508 00:45:52,549 --> 00:45:55,177 Als je mijn baan wilt, Zeg het, en ik stop ermee. 509 00:45:55,252 --> 00:45:57,618 Nee, Murray. Ik vraag het alleen om dit uit te praten. Kom op. 510 00:45:57,688 --> 00:46:00,316 Alles wat je te zeggen hebt, mag zeg het hier, maar zeg het snel. 511 00:46:00,390 --> 00:46:04,121 Dat wrak gaat aan de overkant liggen de sporen totdat deze zaak is opgelost. 512 00:46:04,194 --> 00:46:07,652 Je bedoelt, het is óf jouw manier, óf Je tikt op de hele lijn, is dat het? 513 00:46:07,731 --> 00:46:11,132 Dat is het. Murray, ik nog steeds denk dat we er wel over kunnen praten. 514 00:46:11,201 --> 00:46:14,898 Zeker, dat kunnen we, maar het zal nooit jouw manier zijn. 515 00:46:14,972 --> 00:46:16,906 Bill, je hebt wat gehoord zei meneer McCloud. 516 00:46:16,974 --> 00:46:21,138 Begin met het lossen van die wagen. Oké, Zeegrue. Kom in beweging. Haal die lading hier weg. 517 00:46:21,211 --> 00:46:24,772 Seagrue, als je die muilezels verplaatst, Ik schiet ze tussen de sporen door. 518 00:46:24,848 --> 00:46:27,373 Oké, Bill. Laad die wagen uit. 519 00:46:27,451 --> 00:46:30,579 Je wilt dit spul, hè? Bij Judas, je zult het hebben! 520 00:46:30,654 --> 00:46:33,646 Kom op, jongens! Help een handje! 521 00:46:37,861 --> 00:46:40,853 Hier is een jurk voor jou! 522 00:46:51,875 --> 00:46:55,311 - Sinclair, je bent ontslagen. - Dat bevalt mij prima, prima! 523 00:46:55,379 --> 00:46:58,348 En ik ook! En geef ze de mijne. Zeker, ik blijf bij Murray! 524 00:46:58,415 --> 00:47:00,508 Jullie waren klaar op het moment dat je op die wagen stapte. 525 00:47:02,319 --> 00:47:06,483 Je kent het probleem met jou, Smith. Je hebt gedragen Het insigne van een maarschalk is zo lang dat je er nu naar ruikt. 526 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 Oké, Seagrue. Laten we gaan. Wij zullen koel af op de ranch met een paar drankjes. 527 00:47:09,493 --> 00:47:13,953 Hé.! Hier komen we.! duizelingwekkend, daar.! Kom op.! Duizelig, daar.! 528 00:47:14,031 --> 00:47:17,660 Kom op. Breek het uit! Oké, mannen. Ga weer aan het werk! 529 00:47:19,870 --> 00:47:22,668 Sinclairs een behoorlijk lastige klant. 530 00:47:22,739 --> 00:47:27,267 Nee, hij is niet stoer. Gewoon koppig, dat is alles. 531 00:47:27,344 --> 00:47:29,539 Ga weer aan het werk.! Kom op. Duidelijk van dat spoor af.! Goed of fout, 532 00:47:29,613 --> 00:47:33,310 zodra Murray iets begint, hij zal het hoe dan ook afmaken. 533 00:47:35,919 --> 00:47:38,513 Op de een of andere manier, We moeten dit oplossen, McCloud. 534 00:47:39,957 --> 00:47:42,949 Hij is een te goed man om te verliezen. 535 00:47:44,328 --> 00:47:47,889 Die McCloud, zijn grote neus erin steken. 536 00:47:47,965 --> 00:47:51,230 Ik wed dat hij bijna zijn nek heeft gebroken om zijn rapport in Bucks te krijgen. 537 00:47:51,301 --> 00:47:54,327 Je kent Murray. Probeer hem eens rond te duwen, 538 00:47:54,404 --> 00:47:57,373 en hij slaat je de hersens in gewoon voor de lol. 539 00:47:57,441 --> 00:47:59,375 McCloud doet dat gewoon niet weet hoe je met hem om moet gaan. 540 00:47:59,443 --> 00:48:03,846 - Het is na acht uur. - Bill zou terug moeten zijn. 541 00:48:03,914 --> 00:48:06,382 Denk je dat hij gepraat heeft? Murray om met hem mee te gaan? 542 00:48:06,450 --> 00:48:08,384 Er is een kans. 543 00:48:08,452 --> 00:48:10,920 Zoals ik laatst zei... 544 00:48:10,988 --> 00:48:13,252 Marian! Hallo, Emmy. 545 00:48:13,323 --> 00:48:15,917 Dag beste. Hallo, Lucas. Hallo, Marian. 546 00:48:16,960 --> 00:48:19,121 Ik ben net bij Murray en Bill binnengekomen. 547 00:48:19,196 --> 00:48:21,221 Ze stopten bij Pete iets te drinken. 548 00:48:21,298 --> 00:48:24,324 Arme Murray. Ik denk dat hij er echt een nodig had. 549 00:48:24,401 --> 00:48:26,335 Hij komt zo langs. 550 00:48:26,403 --> 00:48:29,600 Bill vertelde ons dat je Bucks had gebeld, voorbede doen voor Murray. 551 00:48:29,673 --> 00:48:32,767 Ik heb de hele stad door gebeden dat zal wel goed komen. 552 00:48:32,843 --> 00:48:35,437 Maak je geen zorgen, Marian. 553 00:48:35,512 --> 00:48:39,107 Bucks heeft me nog nooit afgewezen, en dat zal hij nu niet doen. 554 00:48:39,182 --> 00:48:41,742 Wanneer verwacht je een antwoord van hem? 555 00:48:41,818 --> 00:48:44,252 Elke minuut. 556 00:48:44,321 --> 00:48:46,653 Hij... Hij weet dat ik wegga. 557 00:48:47,891 --> 00:48:49,950 Vertrekken? Wanneer? 558 00:48:52,863 --> 00:48:55,093 Vanavond. 559 00:48:56,266 --> 00:48:59,997 O. Kom op, Bill.! 560 00:49:00,070 --> 00:49:02,004 O! Emmy! 561 00:49:02,072 --> 00:49:04,905 W- Nou. Hoe gaat het met mijn liefje? 562 00:49:04,975 --> 00:49:07,603 Pff! Hoeveel hadden jullie jongens? Wij alleen... 563 00:49:07,678 --> 00:49:09,612 Leugenaar! 564 00:49:09,680 --> 00:49:13,138 Hoi! Hallo, jezelf. 565 00:49:13,216 --> 00:49:16,242 Ik denk dat ik een beetje over de rails ben gesprongen een beetje vanmorgen, Smitty. 566 00:49:16,320 --> 00:49:18,811 Het spijt me. Vergeet het maar, Murray. 567 00:49:18,889 --> 00:49:21,722 Smitty, het gaat goed met je. 568 00:49:21,792 --> 00:49:23,919 Dezelfde oude Smitty, hè, Marian? 569 00:49:23,994 --> 00:49:28,192 Altijd de andere wang toekeren. Niet altijd, Murray. 570 00:49:28,265 --> 00:49:31,530 Zeg, zegt Bill jij hebt Bucks bedraad. 571 00:49:31,601 --> 00:49:33,626 Ja, dat hadden we moeten doen inmiddels een antwoord. 572 00:49:33,704 --> 00:49:37,731 Zie je, lieverd? Er is niets om je zorgen over te maken... niets. 573 00:49:37,808 --> 00:49:40,834 Smitty bedrade Bucks, en wat Smitty zegt: 'Hè, Smitty?' 574 00:49:44,748 --> 00:49:46,807 Hallo, Bill. Telegram voor meneer Smith. 575 00:49:46,883 --> 00:49:49,078 Bedankt, Mickey. Oké. 576 00:49:51,855 --> 00:49:53,914 Bedankt, Bill. 577 00:50:09,506 --> 00:50:11,531 ik ben... 578 00:50:12,542 --> 00:50:14,840 Sorry, Murray. 579 00:50:22,319 --> 00:50:25,117 Het lijkt erop dat Bucks zichzelf te pakken krijgt een behoorlijke opleiding. 580 00:50:26,156 --> 00:50:28,989 Er staan hier een paar mooie woorden. 581 00:50:29,059 --> 00:50:30,993 "Waardeer uw tussenkomst, 582 00:50:31,061 --> 00:50:34,553 "maar ik ben ervan overtuigd dat Sinclair heeft zijn nut overleefd. 583 00:50:34,631 --> 00:50:37,725 Deze beslissing is definitief." 584 00:50:40,203 --> 00:50:42,831 Nou, dat heb je niet zo goed gedaan, Heb jij dat gedaan, Smitty? 585 00:50:42,906 --> 00:50:45,500 Ik weet het zeker Luc deed wat hij kon. 586 00:50:46,510 --> 00:50:49,968 Ja, ik durf te wedden dat hij dat deed. 587 00:50:51,448 --> 00:50:54,008 Murray. 588 00:50:54,084 --> 00:50:56,211 Luke verlaat vanavond de stad. 589 00:50:57,387 --> 00:50:59,378 Oh? 590 00:51:00,457 --> 00:51:02,448 Ja? 591 00:51:11,668 --> 00:51:15,160 Ik ben bang Bucks heeft een fout gemaakt... 592 00:51:15,238 --> 00:51:18,867 een grote fout. 593 00:51:18,942 --> 00:51:21,103 Luke, dat zal jouw trein zijn. 594 00:51:21,178 --> 00:51:23,442 Ik kan er beter mee aan de slag gaan. 595 00:51:23,513 --> 00:51:27,472 Kom op, meisjes. Laten we hem gaan uitzwaaien. 596 00:51:41,598 --> 00:51:43,589 Tot ziens, Emmy. Tot ziens, Luc. 597 00:51:44,768 --> 00:51:47,430 Het voelde zeker als thuiskomen. God zegene je. 598 00:51:47,504 --> 00:51:50,837 Kom snel terug. Beloof het nu. Zeker. 599 00:51:50,907 --> 00:51:54,570 Iedereen aan boord.! 600 00:51:54,644 --> 00:51:57,977 Tot ziens, Marian. Zorg goed voor jezelf. 601 00:51:58,048 --> 00:52:01,017 Het spijt me Murray handelde zoals hij deed. 602 00:52:01,084 --> 00:52:03,211 Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 603 00:52:03,286 --> 00:52:06,585 Hij is teleurgesteld, en ik ook. 604 00:52:06,656 --> 00:52:08,988 Zeg hem dat ik het nog eens probeer als ik in Chicago aankom. 605 00:52:09,059 --> 00:52:11,584 Bedankt, Luc. 606 00:52:11,661 --> 00:52:15,791 Schrijf alstublieft. Zeker. Jij doet hetzelfde. 607 00:52:19,336 --> 00:52:22,794 Allemaal aan boord! Tot ziens, Bill. Zo lang. Doe rustig aan, jongen. 608 00:52:22,873 --> 00:52:24,898 O, Bill! Ja? 609 00:52:26,143 --> 00:52:30,102 Zorg voor Murray, Will jij? Dat zal ik zeker doen, Smitty. Dat zal ik zeker doen. 610 00:52:59,509 --> 00:53:03,309 Als u de prijs heeft, hebben wij die ook heb zeker dorst! Nou, Murray.! 611 00:53:03,380 --> 00:53:05,974 Kom hierheen. 612 00:53:09,486 --> 00:53:11,545 Ga zitten, zoon. 613 00:53:11,621 --> 00:53:15,318 Ober, nog een glas hier voor meneer Sinclair. 614 00:53:16,326 --> 00:53:18,886 Nou, zoon, ik hoor dat je dat geweest bent met je problemen. 615 00:53:18,962 --> 00:53:21,522 Zoals ik altijd zeg, als een man zijn problemen heeft, 616 00:53:21,598 --> 00:53:23,964 dat is wanneer een man heeft zijn vrienden nodig. 617 00:53:25,001 --> 00:53:27,561 Ze hebben mij ontslagen, Barney. 618 00:53:27,637 --> 00:53:31,004 Ik denk dat het iets is Ik ben nog niet door mijn hoofd. 619 00:53:31,074 --> 00:53:35,067 Dus ze hebben je ontslagen, hè? Nou ja. 620 00:53:35,145 --> 00:53:40,014 Van waar ik zit, lijkt het wel hoewel die McCloud je net een groot plezier heeft gedaan. 621 00:53:40,083 --> 00:53:42,449 Hij heeft mij ook een groot plezier gedaan. 622 00:53:42,519 --> 00:53:46,216 Omdat het mij de kans geeft om te spreken waar ik al heel lang aan denk. 623 00:53:46,289 --> 00:53:52,091 Luister, zoon. Ik word oud, nogal stijf in het zadel. 624 00:53:52,162 --> 00:53:57,065 Ik heb een partner nodig, een man met wat lef onder zijn riem, zoals jij. 625 00:53:57,133 --> 00:54:02,503 Kom bij mij binnen, Murray. Wat we hebben eerder gemaakt zal gewoon niets zijn'. 626 00:54:02,572 --> 00:54:05,200 Wij kunnen onszelf maken een echte moord'. 627 00:54:07,677 --> 00:54:10,976 Nou, één ding zal ik je vertellen: 628 00:54:11,047 --> 00:54:15,074 Bucks denkt dat hij kan vluchten deze divisie zonder mij. 629 00:54:15,151 --> 00:54:17,142 Oké. Laat hem het proberen. 630 00:56:19,409 --> 00:56:22,037 Wat was het deze keer? Hetzelfde oude ding. 631 00:56:22,112 --> 00:56:25,673 De voorraadtrein stapelde zich op deze kant van Smoky Creek. 632 00:56:25,749 --> 00:56:30,209 Je ziet er een plaatje uit. Ik zag je kom langs en zet de koffie aan. 633 00:56:30,286 --> 00:56:32,277 Prima. 634 00:56:34,524 --> 00:56:38,119 Ik denk dat pech, zoals ze zeggen, komt allemaal in een brok. 635 00:56:38,194 --> 00:56:42,221 Dit is geen "pech"... bruggen verbrand, schakelaars opengelaten, 636 00:56:42,298 --> 00:56:44,960 tijdschriften geschuurd, vracht verloren tijdens verzending, 637 00:56:45,034 --> 00:56:47,502 vee gestolen rechtstreeks uit de auto's. 638 00:56:47,570 --> 00:56:52,030 Nee. Dit is iets dat is allemaal uitgezocht. 639 00:56:53,309 --> 00:56:56,039 Weten we wie het doet? 640 00:56:57,147 --> 00:57:01,777 Vraag mij dat niet. Natuurlijk wij weten wie het doet! 641 00:57:01,851 --> 00:57:04,513 En dat geldt ook voor iedereen van hier naar Cheyenne! 642 00:57:04,587 --> 00:57:08,614 Als hij maar verstand had om het te beseffen, de dwaas! 643 00:57:12,228 --> 00:57:15,288 Gegarandeerd Cherokee Indiase slangenolie! 644 00:57:15,365 --> 00:57:18,596 Mensen, het zal alles genezen het gaat bij jou mis. 645 00:57:18,668 --> 00:57:22,399 Ik had een vrouw die niet lang bij mij kwam geleden. Deze vrouw leed aan slapeloosheid. 646 00:57:22,472 --> 00:57:24,531 Ik heb hier een brief van haar. Ik wil je deze brief voorlezen. 647 00:57:24,607 --> 00:57:26,871 Er staat hier, 'Tenzij je de stad onmiddellijk verlaat...' 648 00:57:26,943 --> 00:57:29,207 Nee, dat is het niet. Dat is een persoonlijke brief, mijn vrienden. 649 00:57:32,682 --> 00:57:37,415 Ik zet je hier af, hè? Ik dacht dat we dat waren Ik ga een rustige avond doorbrengen met Emmy en Bill. 650 00:57:38,822 --> 00:57:44,385 Deze echte Indiase slangenolie... Misschien wel wat je nodig hebt, lieverd... een scheutje slangenolie. 651 00:57:44,461 --> 00:57:47,760 Je hebt zeker gezocht soort nietig. Heb ik? 652 00:57:47,831 --> 00:57:52,700 Ja, een beetje mop, gezever als een zieke kip door het huis. 653 00:57:52,769 --> 00:57:55,932 Het spijt me, Murray. En stop met zoveel spijt te hebben. 654 00:57:56,005 --> 00:57:58,872 Iedere keer als ik mijn mond opendoe, het spijt je. 655 00:57:59,976 --> 00:58:03,173 Het spijt me, lieverd. Nu laat je mij het doen. 656 00:58:03,246 --> 00:58:07,182 Hallo, Murray. Hoi daar! Hoe gaat het met mijn grote jongen? 657 00:58:07,250 --> 00:58:10,777 De vrouw. 658 00:58:10,854 --> 00:58:15,416 Vrienden van Rebstock. Ja. Ik zou het me moeten voorstellen. 659 00:58:19,829 --> 00:58:24,163 Nou, als het niet de kleine dame zelf is... glad als een madeliefje en twee keer zo mooi. 660 00:58:26,436 --> 00:58:30,065 Het spijt me echt als de jongens dat wel zijn geweest uw slaap deze nachten verstoren. 661 00:58:30,139 --> 00:58:33,506 Ik blijf het ze vertellen, maar soms ze beseffen niet dat ze niet thuis zijn. 662 00:58:35,578 --> 00:58:39,480 Nou, ik... Misschien ga ik wel en mezelf iets te drinken aanbieden, 663 00:58:39,549 --> 00:58:43,246 En ik zie je nog wel, hè? Ja. 664 00:58:45,054 --> 00:58:48,046 Waarom spuugde je niet gewoon in zijn oog? en er mee klaar zijn? 665 00:58:51,261 --> 00:58:55,254 Marian, wat is er de laatste tijd met je gebeurd? 666 00:58:55,331 --> 00:58:57,731 Niets. Je houdt mij niet voor de gek. 667 00:58:57,800 --> 00:59:01,930 Een man weet wanneer hij niet gewenst is, wanneer hij dat wel is behandeld worden alsof hij vergif was of zoiets. 668 00:59:02,005 --> 00:59:04,496 Dat is niet waar, Murray. Ja, dat is zo. 669 00:59:04,574 --> 00:59:06,633 In plaats van te mokken rond als een verwend kind, 670 00:59:06,709 --> 00:59:10,042 Als je iets tegen mij hebt, waarom zeg je dat niet? 671 00:59:10,113 --> 00:59:14,277 Oké. Ik zal het je vertellen. Ik ben niet veranderd, Murray. 672 00:59:14,350 --> 00:59:17,979 Je hebt. Iets het verschrikkelijke is je overkomen. 673 00:59:18,054 --> 00:59:21,182 Ik wist het voordat je je mond opendeed het zou mijn schuld zijn. 674 00:59:21,257 --> 00:59:26,889 Ik zei niet dat het jouw schuld was... niet helemaal. Het zijn je vrienden. 675 00:59:26,963 --> 00:59:32,196 Mijn vrienden? Stel dat je ze achterlaat eruit? Maar dat kan ik niet, Murray. 676 00:59:32,268 --> 00:59:36,227 Want wat je ook doet, en ik weet zeker dat er iets vreselijk mis is, 677 00:59:36,306 --> 00:59:38,706 Ik ken deze mannen zijn er de oorzaak van. 678 00:59:38,775 --> 00:59:41,938 Het zijn slechte mannen, Murray! Ik zei: laat ze er buiten. 679 00:59:46,015 --> 00:59:48,040 Ik spreek je later wel. 680 01:00:17,313 --> 01:00:19,247 O, Lucas. 681 01:00:21,584 --> 01:00:23,575 Nou, Marian. 682 01:00:26,089 --> 01:00:29,889 O, Luke, ik ben zo'n dwaas. Vergeef me alsjeblieft. 683 01:00:33,696 --> 01:00:37,359 Wanneer ben je binnengekomen? Een paar uur geleden. 684 01:00:37,433 --> 01:00:39,526 Wat bracht je terug? 685 01:00:40,970 --> 01:00:43,996 Bucks heeft me getelegrafeerd om te komen. Bucks? 686 01:00:45,541 --> 01:00:49,841 Is het zo erg? Ik ben bang dat de De divisie heeft ongeveer alles wat nodig is. 687 01:00:50,880 --> 01:00:53,474 Murray. 688 01:00:55,184 --> 01:00:57,948 O, Luke, praat alsjeblieft met hem. 689 01:00:58,021 --> 01:01:01,752 Jij bent zijn oudste vriend. Hij zal naar je luisteren. Hij moet! 690 01:01:09,165 --> 01:01:12,157 Marian! Hoe gaat het met mijn schat? Waar kwam je vandaan? 691 01:01:12,235 --> 01:01:15,602 Ik kwam binnen met Murray. Is Emmy binnen? Ja, ga maar naar binnen. 692 01:01:15,672 --> 01:01:17,663 Ze zal blij zijn je te zien. 693 01:01:20,677 --> 01:01:23,441 Bill, jij... doe je iets speciaals? 694 01:01:23,513 --> 01:01:26,914 Nee. Kom op. Laten we een wandeling maken. 695 01:01:39,395 --> 01:01:43,297 Dhr. Smit.! Hallo, sheriff. 696 01:01:43,366 --> 01:01:46,494 Zeg, je ziet er een beetje piekerig uit. Nou, als ik niet blij ben je te zien. 697 01:01:46,569 --> 01:01:50,027 Sinds je zo weg bent De spoorweg heeft mij in rep en roer gebracht. 698 01:01:50,106 --> 01:01:53,132 Dat hebben we zeker gedaan. Eén keer wij had hem bijna op zijn paard, 699 01:01:53,209 --> 01:01:55,507 alleen was hij zijn paard kwijt. 700 01:01:55,578 --> 01:01:58,274 Dat is niet aardig, Bill. Het is geen feit. 701 01:01:58,347 --> 01:02:01,748 Heb jij Murray gezien? Murray? Ja, hij is in Pete's Saloon. Ik heb hem net verlaten. 702 01:02:01,818 --> 01:02:04,309 Nu, meneer Smith... Eh... Bedankt. 703 01:02:04,387 --> 01:02:06,412 Nou... 704 01:02:10,093 --> 01:02:13,859 Zorg voor mij, zorg voor mij Als we elkaar ontmoeten in Laramie 705 01:02:13,930 --> 01:02:18,924 Misschien zal ze met mij trouwen Ik moet gaan kijken, whoo, whoo 706 01:02:35,818 --> 01:02:39,049 - Hallo, Smitty. - Hallo, Murray. 707 01:02:43,326 --> 01:02:46,295 - Dus je bent terug, hè? - Ziet er zo uit. 708 01:02:46,362 --> 01:02:49,889 En jongen, het is een plaatje voor pijnlijke ogen om je te zien. Ja, meneer. 709 01:02:49,966 --> 01:02:53,663 - Wat zal het zijn, zoon? - Niets, Rebstock. 710 01:02:53,736 --> 01:02:56,899 Ik wil graag met je praten, Murray. 711 01:03:07,150 --> 01:03:12,053 Deze Smit, hij gaat ons verdringen. 712 01:03:12,121 --> 01:03:16,114 Oké. We zullen zien wie dat wel kan publiek het hardst met het meeste. 713 01:03:32,575 --> 01:03:35,373 Murray, dat ben je geweest lang langs de spoorlijn. 714 01:03:35,444 --> 01:03:39,175 Je weet hoe krachtig ze zijn. Je kunt ze niet verslaan. 715 01:03:40,249 --> 01:03:43,480 Ja? Ga door. 716 01:03:45,154 --> 01:03:48,248 Er zijn veel dingen gebeurd sinds ik weg ben. 717 01:03:48,324 --> 01:03:51,191 Wat heeft dat met mij te maken? 718 01:03:53,196 --> 01:03:58,964 Ik, uh... Ik kwam net binnen van Kruipende Steenvlakten. 719 01:03:59,035 --> 01:04:00,969 Ja? 720 01:04:02,104 --> 01:04:05,562 Jij was erbij toen de laatste keer treinlading rundvlees werd gedumpt. 721 01:04:05,641 --> 01:04:10,237 Je bent gek. Nee, Murray. 722 01:04:10,313 --> 01:04:14,306 De zuringruin van je gooide een schoen. Ik heb het opgehaald bij het wrak. 723 01:04:14,383 --> 01:04:17,841 Ik heb ook met de man gesproken die het paard de volgende dag opnieuw beslagen heeft. 724 01:04:17,920 --> 01:04:22,016 - Ben je van plan mij aan dat wrak vast te binden? - Nee. Het is iets moeilijker dan dat. 725 01:04:22,091 --> 01:04:24,559 Ik denk erover om je wat advies te geven. 726 01:04:24,627 --> 01:04:28,893 Nou, wat weet je? 727 01:04:28,965 --> 01:04:31,195 Murray, deze stad is boos op je geworden... 728 01:04:31,267 --> 01:04:33,963 Medicijnbocht, het hele grondgebied... 729 01:04:34,036 --> 01:04:37,369 en ik weet het niet hoe je het zoeter kunt maken. 730 01:04:37,440 --> 01:04:40,204 Je bent gewoon met het verkeerde been begonnen met de verkeerde mensen. 731 01:04:41,310 --> 01:04:43,938 Verkeerde mensen? 732 01:04:44,013 --> 01:04:46,004 Dus Marian heeft gehuild' op je schouder, hè? 733 01:04:46,082 --> 01:04:48,949 Marian heeft er niets mee te maken. 734 01:04:49,018 --> 01:04:52,784 Ik heb Rebstock gehad lange tijd opgenomen. 735 01:04:52,855 --> 01:04:54,846 Hij is giftig... moord. 736 01:04:54,924 --> 01:04:59,156 Ja. Ga door. Maar houd het grappig. 737 01:05:01,063 --> 01:05:05,625 Oké. Jij en Rebstock zit hier tot je nek in. 738 01:05:05,701 --> 01:05:08,295 Ik zou het aan jou kunnen vastpinnen vanuit elke hoek. 739 01:05:08,371 --> 01:05:13,638 Weet je, Smith, ik vroeg me gewoon af waarom ik ooit gedacht dat je iets extra speciaals was. 740 01:05:16,012 --> 01:05:20,972 Nou, hier is mijn advies, Murray. Trek eruit. Het is een groot land. 741 01:05:21,050 --> 01:05:23,883 Ga ergens heen waar je leuk vindt. Maak een nieuwe start. 742 01:05:23,953 --> 01:05:27,218 - Uittrekken? - Ja, trek je terug. Ik kan het voor je verbergen. 743 01:05:27,290 --> 01:05:29,850 Mijn oude vriend. 744 01:05:29,926 --> 01:05:32,554 Gewoon vol broederlijke liefde en liefdadigheid, nietwaar? 745 01:05:32,628 --> 01:05:34,858 Waarom, je probeert mij erin te luizen, dat is wat. 746 01:05:34,931 --> 01:05:37,525 Je weet beter dan dat, Murray. Zeker, dat ben je.! 747 01:05:37,600 --> 01:05:39,727 Ik ga uit de weg en jij hebt het gedaan een duidelijk spoor met Marian. 748 01:05:42,171 --> 01:05:44,639 Je bent een heel eind uitgegleden, nietwaar? 749 01:06:08,230 --> 01:06:11,631 Wat is er aan de hand, Smit? Maakt hij je nerveus? 750 01:06:11,701 --> 01:06:14,226 Verlies je je aanraking? 751 01:06:36,926 --> 01:06:39,394 Maak je er geen zorgen over. 752 01:06:39,462 --> 01:06:41,794 Dat is pas de eerste ronde. 753 01:06:49,572 --> 01:06:52,541 Hallo, Bill. Lucas. Emmy. 754 01:06:52,608 --> 01:06:54,735 Emmy. 755 01:07:04,653 --> 01:07:06,644 Het had geen enkel nut, toch? 756 01:07:08,357 --> 01:07:10,985 Nee. 757 01:07:12,561 --> 01:07:15,029 Ik ga hem verlaten, Luke. 758 01:07:17,133 --> 01:07:19,693 Marian, dat kun je niet doen. 759 01:07:21,237 --> 01:07:23,171 Als je hem nu verlaat, hij is klaar. 760 01:07:24,907 --> 01:07:27,273 Wat kan ik nog meer doen? 761 01:07:27,343 --> 01:07:31,211 Elke nacht, hij is bij die onuitsprekelijke mannen, 762 01:07:31,280 --> 01:07:33,840 hier in de stad, op de ranch. 763 01:07:33,916 --> 01:07:35,907 Ze maken hem kapot, Luke. 764 01:07:41,390 --> 01:07:44,484 Marian, ik weet hoe je je voelt. 765 01:07:46,228 --> 01:07:49,959 De helft van de tijd, Dat gevoel heb ik zelf ook voor hem. 766 01:07:50,032 --> 01:07:53,263 Maar we kunnen hem nu niet in de steek laten. 767 01:07:53,335 --> 01:07:57,931 Op dit moment heeft hij je meer nodig dan hij ooit iemand in zijn leven nodig heeft gehad. 768 01:08:00,176 --> 01:08:02,508 Maar wat kan ik doen? 769 01:08:05,347 --> 01:08:07,338 Haal hem weg, 770 01:08:08,350 --> 01:08:11,342 laat hem de ranch verkopen, vertrek hier. 771 01:08:12,421 --> 01:08:14,889 Ik heb het geprobeerd en gefaald. 772 01:08:14,957 --> 01:08:17,255 Nu is het aan jou. 773 01:08:19,929 --> 01:08:22,625 Is dat wat jij wil je echt dat ik het doe? 774 01:08:25,701 --> 01:08:28,226 Het is meer dan dat. 775 01:08:28,304 --> 01:08:30,772 Het is wat je moet doen. 776 01:08:32,041 --> 01:08:33,975 Het is zijn enige kans. 777 01:08:34,043 --> 01:08:37,479 Marian.! Marian.! 778 01:08:39,982 --> 01:08:41,973 Laten we het spel afmaken bij Murray's. 779 01:08:42,051 --> 01:08:45,714 Ik zeg, denk je gaat ze dit leuk vinden? 780 01:09:07,443 --> 01:09:10,879 We wachten op je, Murray. Oké. 781 01:09:39,508 --> 01:09:41,442 Ja. 782 01:09:45,481 --> 01:09:50,145 Kijk, lieverd. Meende je echt wat zei je op weg naar huis vanavond... 783 01:09:50,219 --> 01:09:52,483 dat we hier weggaan? 784 01:09:57,326 --> 01:09:59,658 Ja. 785 01:10:04,099 --> 01:10:06,863 Weet je zeker dat je dat wilt? 786 01:10:10,206 --> 01:10:12,731 Het is de enige manier, Murray. 787 01:10:12,808 --> 01:10:15,436 Ik ben er zeker van. 788 01:10:16,779 --> 01:10:21,239 Nou, dat is alles wat ik wil weten. Waar ga je heen? 789 01:10:22,918 --> 01:10:24,977 Ik ga een eindje rijden met Barney. 790 01:10:25,054 --> 01:10:28,023 Er is een kleine deal Ik moet samen met hem opruimen. 791 01:10:28,090 --> 01:10:30,081 Je kunt maar beter wat gaan slapen. 792 01:10:41,403 --> 01:10:44,531 Laten we gaan. Kom op. 793 01:11:13,068 --> 01:11:15,468 Oké. Beweeg niet. Zet ze op! 794 01:11:39,028 --> 01:11:43,488 Tweede deel van nummer drie. Ze sprongen haar terwijl ze water aan het halen was bij Toren "W." 795 01:11:43,565 --> 01:11:45,556 De bewaker vermoord en ging er met al het geld vandoor. 796 01:11:45,634 --> 01:11:48,797 "Zij"? Wie zijn "zij"? Wij niet weet. Ze waren allemaal gemaskerd. 797 01:11:48,871 --> 01:11:51,465 Sheriff, hoe lang zou het duren? Een tiental mannen oppakken die kunnen rijden en schieten? 798 01:11:51,540 --> 01:11:55,169 Waarom, uh, jij krijgt alle... mannen die je over een half uur nodig hebt. 799 01:11:55,244 --> 01:11:58,145 Goed. Bill, je krijgt een motor en twee stockcars. 800 01:11:58,213 --> 01:12:01,341 Laat ze spotten bij de laadkraal. Meteen. 801 01:12:01,417 --> 01:12:04,011 McCloud, ik wil een duidelijk spoor van hier naar Toren "W." 802 01:12:04,086 --> 01:12:08,045 Smith, ik kan rijden en ik kan schieten. Ik wou dat je mij mee liet gaan. 803 01:12:08,123 --> 01:12:12,219 Ik voel mij daar mede verantwoordelijk voor. Natuurlijk, ik zou blij zijn je erbij te hebben. 804 01:12:12,294 --> 01:12:14,922 Bedankt. 805 01:12:21,236 --> 01:12:25,696 Begrijp je dat goed, Sheriff? We rijden naar Williams Canyon, stuur iedereen terug die probeert binnen te komen. 806 01:12:25,774 --> 01:12:28,834 Dat klopt. We pakken het pad op bij Toren "W." 807 01:12:28,911 --> 01:12:31,846 Als het Rebstock's outfit is, zouden we dat moeten doen heb ze vanmiddag tussen ons. 808 01:12:31,914 --> 01:12:34,906 Oké. Veel succes, jongens. Hetzelfde voor u, meneer Smith. Kom op. Hup! 809 01:12:39,054 --> 01:12:42,888 Helemaal klaar? Ze hebben drie uur de tijd voorsprong op ons. We moeten reizen. 810 01:12:42,958 --> 01:12:48,021 Luke, zorg goed voor hem, nietwaar? Bill, ik bedoel. Natuurlijk, ik zal hem in de gaten houden, Emmy. 811 01:12:48,097 --> 01:12:50,793 Let op jezelf jij ook? Ja. 812 01:13:00,409 --> 01:13:03,344 Het is moeilijk te zeggen, meneer Smith. Het allemaal gebeurde zo snel. Hoeveel waren het er? 813 01:13:03,412 --> 01:13:05,573 Niet meer dan zes. Kent u iemand? 814 01:13:05,647 --> 01:13:09,048 Uh-uh. Iedereen die je maar kon identificeren of je ze weer hebt gezien? 815 01:13:09,118 --> 01:13:12,417 Nee. Zie je, dat hadden ze allemaal zakdoeken over... Wacht even. 816 01:13:12,488 --> 01:13:15,116 Ja, een van hen had dat lang haar, een beetje witachtig. 817 01:13:15,190 --> 01:13:17,420 Ja, Ik zou hem overal kunnen pakken. 818 01:13:17,493 --> 01:13:22,089 Du Sang. Nou, bedankt, Bosrijk. Je hebt het goed gedaan. 819 01:13:22,164 --> 01:13:25,497 Nou, dat verbindt dingen samen. Ja, de Rebstock-outfit. 820 01:13:25,567 --> 01:13:29,094 Oké, jongens. Ga aan de slag. Een beetje snel rijden, je kunt de outfit van de sheriff inhalen. 821 01:13:29,171 --> 01:13:31,662 Ik zie je bij Williams Kloof. Veel succes, Smitty! 822 01:13:31,740 --> 01:13:35,198 Tot ziens, jongens! Succes! Goede jacht, jongens! 823 01:13:36,779 --> 01:13:42,046 Smitty, zit Murray hierin? Ik weet het niet. Dat is wat ik moet uitzoeken. Kom op. 824 01:13:50,592 --> 01:13:53,459 Hallo, Marian. Hallo, Lucas. 825 01:13:53,529 --> 01:13:56,430 Murray thuis? Nee. 826 01:13:56,498 --> 01:13:58,898 Weet jij waar hij is? 827 01:13:58,967 --> 01:14:02,733 Hij reed weg met Rebstock... gisteravond. 828 01:14:02,805 --> 01:14:05,603 Waar is Karg? Hij ging met hem mee. 829 01:14:05,674 --> 01:14:09,235 En Seagrue? Ja. 830 01:14:09,311 --> 01:14:11,404 Heb je enig idee waar ze heen zijn gegaan? 831 01:14:11,480 --> 01:14:15,416 Naar Williams Canyon, tenminste dat denk ik. 832 01:14:18,821 --> 01:14:21,517 Zie je, gisteravond op weg naar huis, 833 01:14:21,590 --> 01:14:24,650 Ik heb met Murray gesproken, precies zoals je mij dat vroeg. 834 01:14:24,726 --> 01:14:28,492 Uiteindelijk heb ik hem overtuigd dat we weg moesten gaan. 835 01:14:28,564 --> 01:14:32,933 Toen kreeg hij het idee van uitverkoop aan Rebstock. 836 01:14:35,137 --> 01:14:37,833 Wat is er aan de hand, Luc? 837 01:14:37,906 --> 01:14:42,809 Vanmorgen vroeg bij Toren "W", Rebstocks outfit hield nummer drie tegen. 838 01:14:42,878 --> 01:14:45,608 Er met veel geld vandoor gegaan. 839 01:14:45,681 --> 01:14:48,013 Het ergste was dat ze een bewaker hadden gedood. 840 01:14:50,619 --> 01:14:52,951 Denk je dat Murray er een rol in speelde? 841 01:14:53,021 --> 01:14:55,854 Ik wou dat ik nee kon zeggen. 842 01:14:57,426 --> 01:14:59,485 Marian, je kunt beter naar Emmy's gaan. 843 01:15:25,954 --> 01:15:31,358 Daar zijn we. Dit is jouw deel, Murray, en dit is voor jouw ranch. 844 01:15:31,426 --> 01:15:34,486 Daar is de jouwe, Whitey. Nou jongens, ik denk dat dat het is. 845 01:15:36,265 --> 01:15:40,395 Wat is er, Barney, het dunne uiteinde? 846 01:15:40,469 --> 01:15:42,869 Barney.! Barney.! 847 01:15:46,608 --> 01:15:48,542 Ze komen eraan, Barney. Wie komt er? 848 01:15:48,610 --> 01:15:51,170 Smith, met een posse! Ik heb het je verteld Ze zouden hier zijn, jij moordende sukkel! 849 01:15:51,246 --> 01:15:53,874 Nou, het heeft geen zin om daar nu over te praten! Pak je geweren, mannen! 850 01:15:53,949 --> 01:15:56,816 Eén man achter een rots is drie waard in de open lucht. Barney, je bent gek! 851 01:15:56,885 --> 01:15:58,853 Ik ga hier weg terug weg! Dit is een ophanging! 852 01:15:58,921 --> 01:16:01,685 Ik doe met je mee, Murray. Mij te. Dus je bent aan het rennen, hè? 853 01:16:01,757 --> 01:16:05,488 Fijn ding. Een man denkt dat hij mannen heeft achter hem, maar als de chips op zijn... 854 01:16:05,561 --> 01:16:08,792 Ach... Ach, nooit let op mij. Kom op, jongens. 855 01:16:08,864 --> 01:16:12,891 Ga op weg. Ik zal je vertellen wat ik ga doen. Ik zal ze hier houden zo lang als ik kan. 856 01:16:15,771 --> 01:16:18,399 Dus tot ziens, jongens, en veel succes! 857 01:16:23,445 --> 01:16:25,606 Barney. 858 01:16:25,681 --> 01:16:27,945 Whitey, wat doe jij hier? 859 01:16:28,016 --> 01:16:30,211 Je kunt hier beter weggaan, zoon. Zij komen achter jou aan. 860 01:16:30,285 --> 01:16:33,345 Heb het gerepareerd allemaal leuk en mooi, nietwaar? 861 01:16:33,422 --> 01:16:38,189 Voor jezelf. Jij blijft achter en geef ons een mooie voorsprong, 862 01:16:38,260 --> 01:16:41,195 dan ontmoet je de posse en gooi het allemaal op ons af. 863 01:16:41,263 --> 01:16:45,063 Oh, nu, Whitey, zoon, Je weet heel goed dat ik... 864 01:17:00,849 --> 01:17:02,783 Ze hebben Baggs.! 865 01:17:10,258 --> 01:17:12,920 Geef hem het beste wat je hebt, dokter. 866 01:17:12,995 --> 01:17:15,293 McCloud, dat zou je doen het is beter om hier bij hem te blijven. 867 01:17:17,332 --> 01:17:19,266 Oké, jongens. Laten we gaan. 868 01:18:55,831 --> 01:18:58,095 Klinkt als iemand kwam achter ons aan. 869 01:18:58,166 --> 01:19:01,602 Blijf erop drukken, sheriff. Ik ben terug gaan. Rechts. Kom op! 870 01:19:01,670 --> 01:19:03,661 Kom op, Bill! 871 01:19:12,414 --> 01:19:15,383 Eén van jullie jongens kan me beter helpen dit op te lossen gat. Ik liet een spoor achter dat een blinde man kon volgen. 872 01:19:15,450 --> 01:19:17,748 Ik snap het, Murray. 873 01:19:27,028 --> 01:19:29,792 Het lijkt erop dat het is gegaan loodrecht door. 874 01:19:42,077 --> 01:19:44,443 Kom op. Laten we hier weggaan! Ja. 875 01:19:49,117 --> 01:19:51,051 Hé! 876 01:20:14,176 --> 01:20:17,839 Wat is er aan de hand? Buiten bereik. 877 01:20:20,782 --> 01:20:22,716 Buiten bereik, mijn oog. 878 01:20:22,784 --> 01:20:26,015 Je had hem kunnen slaan met een bonenschieter. 879 01:20:26,087 --> 01:20:28,021 Kom op. 880 01:21:15,403 --> 01:21:17,963 Oké, Marian. Pak je spullen samen. We gaan hier weg. 881 01:21:19,207 --> 01:21:22,802 Waar wacht je nog op? Je wilt dat ik het uitverkocht en ga. 882 01:21:22,878 --> 01:21:25,779 Je was bij Toren "W." 883 01:21:26,781 --> 01:21:29,443 Wat weet je over Toren "W"? 884 01:21:29,517 --> 01:21:31,610 Wie heeft het je verteld? Kom op. Wie heeft het je verteld? 885 01:21:31,686 --> 01:21:35,349 Was het Smit? Was hij hier? Ja. 886 01:21:42,964 --> 01:21:45,865 Dus dat is het. Je liep op mij af. 887 01:21:45,934 --> 01:21:50,064 Nee, Murray! Nee, ik was alleen... 888 01:21:52,274 --> 01:21:54,708 Kan dit net zo goed krijgen door je hoofd, Marian. 889 01:21:54,776 --> 01:21:57,939 Je zult nooit met Smith meegaan of wie dan ook, zolang ik leef. 890 01:21:58,013 --> 01:22:01,540 Pak nu je spullen op. 891 01:22:12,527 --> 01:22:16,088 Nee, Murray! Niet doen! Als je dat doet, zullen ze dat doen stop nooit totdat ze je ophangen. 892 01:22:16,164 --> 01:22:19,565 Ga dan naar buiten en maak dat je wegkomt van hen. Als jij het niet doet, zal ik het doen. 893 01:22:27,809 --> 01:22:32,109 - Waarom ben je niet naar Emmy gegaan? - Ik had wat dingen te doen. Ik moest inpakken. 894 01:22:41,389 --> 01:22:43,380 Lucas! 895 01:22:45,560 --> 01:22:47,653 Ik neem aan dat Murray dat niet heeft gedaan kom nog terug. 896 01:22:49,464 --> 01:22:51,830 Nee. 897 01:22:51,900 --> 01:22:54,232 Nee, nog niet. 898 01:22:55,870 --> 01:23:00,466 Als hij dat doet, zeg hem dan dat dit het beste is hij geeft zichzelf op. 899 01:23:16,224 --> 01:23:18,715 Nou, dat is één keer Je kuste hem snel af. 900 01:23:18,793 --> 01:23:21,421 Oké. Nu, pak de buckboard, en schiet op. 901 01:23:21,496 --> 01:23:23,487 Murray, je moet jezelf opgeven. 902 01:23:23,565 --> 01:23:25,590 Je kunt niet verder... Ja, dat zou Smitty leuk vinden. 903 01:23:25,667 --> 01:23:28,067 Je hebt mij gehoord. Pak het bord. 904 01:23:38,046 --> 01:23:40,571 Marian. 905 01:23:40,648 --> 01:23:42,582 Lucas! 906 01:23:44,085 --> 01:23:46,713 O, Luke, waarom ben je teruggekomen? 907 01:23:46,788 --> 01:23:50,189 Waarom? Waarom? Murray is in huis, nietwaar? 908 01:23:50,258 --> 01:23:52,624 Ja, maar hij is zwaar gewond. 909 01:23:53,762 --> 01:23:57,391 Jij en Bill gaan de dokter halen. Ik blijf hier en kijk of ik hem kan helpen. 910 01:23:57,465 --> 01:24:01,731 O, Luke, ga daar alsjeblieft niet naar binnen. Alsjeblieft niet! 911 01:24:01,803 --> 01:24:04,567 Hij is gek. Hij is als een gek. 912 01:24:04,639 --> 01:24:07,802 Ga aan de slag, Bill. Haal dat buckboard snel weg. 913 01:24:07,876 --> 01:24:11,039 Let op waar je loopt, Smitty. Kom op, Marian. 914 01:24:21,856 --> 01:24:24,120 Duizelig! 915 01:24:24,192 --> 01:24:26,126 Hé! 916 01:24:28,396 --> 01:24:31,365 Marian! Marian! Marian! 917 01:24:39,541 --> 01:24:42,066 Ik kom binnen, Murray. 918 01:25:18,813 --> 01:25:20,838 Hallo, Smitty. 919 01:25:23,051 --> 01:25:25,019 Hallo, jezelf. 920 01:25:38,566 --> 01:25:40,500 Is het slecht? 921 01:25:40,568 --> 01:25:43,901 Ja. Slecht. 922 01:25:43,972 --> 01:25:46,338 Probeer het rustig aan te doen, Murray. 923 01:25:46,407 --> 01:25:50,571 Ik heb de dokter laten komen. Je verspilt zijn tijd. 924 01:25:52,213 --> 01:25:55,649 Die laatste sneed me bijna doormidden. 925 01:25:58,119 --> 01:26:01,384 Hier, laat mij... Haal je hand weg! 926 01:26:06,494 --> 01:26:08,928 Het spijt me. 927 01:26:10,265 --> 01:26:12,199 Vergeet het. 928 01:26:15,370 --> 01:26:18,430 Nou, zo gaat het. 929 01:26:18,506 --> 01:26:21,498 Je moet de pauzes hebben. 930 01:26:22,944 --> 01:26:25,845 Je had ze allemaal, Murray. 931 01:26:29,484 --> 01:26:32,180 Ik had er in ieder geval één. 932 01:26:33,188 --> 01:26:35,520 Ik had Marian. 933 01:26:37,859 --> 01:26:41,488 Dat is een pauze die je niet hebt gekregen. 934 01:26:43,998 --> 01:26:48,458 Geef me wat te drinken, wil je? Het ligt op tafel. 935 01:26:50,672 --> 01:26:52,663 Zeker. 936 01:27:06,921 --> 01:27:08,582 Smitty. 937 01:27:28,943 --> 01:27:33,676 Murray, als er een andere manier was geweest... Ik had het anders gespeeld. 938 01:27:34,849 --> 01:27:37,374 Dat weet je, nietwaar? 939 01:27:42,390 --> 01:27:46,258 De enige kaarten die ik had waren degenen die je mij hebt uitgedeeld.